这首诗以男女分别为主题，通过一系列的场景和细节描写，展现了离别的不舍、眷恋与怅惘之情。诗人从携手江边、饮酒作别写起，随着对方离去，场景不断转换，情感也逐渐深沉，最后以日暮西山雨的凄凉之景，将离恨推向了高潮。
杂体联锦
携手重携手，夹江金线柳。
江上柳能长，行人恋尊酒。
尊酒意何深，为郎歌玉簪。
玉簪声断续，钿轴鸣双毂。
双毂去何方，隔江春树绿。
树绿酒旗高，泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿，重持金错刀。
错刀何灿烂，使我肠千断。
肠断欲何言，帘动真珠繁。
真珠缀秋露，秋露沾金盘。
金盘湛琼液，仙子无归迹。
无迹又无言，海烟空寂寂。
寂寂古城道，马嘶芳岸草。
岸草接长堤，长堤人解携。
解携忽已久，缅邈空回首。
回首隔天河，恨唱莲塘歌。
莲塘在何许，日暮西山雨。
江上柳能长，行人恋尊酒。
尊酒意何深，为郎歌玉簪。
玉簪声断续，钿轴鸣双毂。
双毂去何方，隔江春树绿。
树绿酒旗高，泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿，重持金错刀。
错刀何灿烂，使我肠千断。
肠断欲何言，帘动真珠繁。
真珠缀秋露，秋露沾金盘。
金盘湛琼液，仙子无归迹。
无迹又无言，海烟空寂寂。
寂寂古城道，马嘶芳岸草。
岸草接长堤，长堤人解携。
解携忽已久，缅邈空回首。
回首隔天河，恨唱莲塘歌。
莲塘在何许，日暮西山雨。
简要说明
逐句注释
- “携手重携手，夹江金线柳”：
- 字词：“金线柳”，指柳丝细长如金线。
- 句意：两人一次又一次地携手，江边两岸种满了细长如金线般的柳树。
- “江上柳能长，行人恋尊酒”：
- 字词：“尊酒”，即樽酒，指酒。
- 句意：江边上的柳树还能不断生长，而远行的人却留恋着杯中的美酒，不忍分别。
- “尊酒意何深，为郎歌玉簪”：
- 字词：“玉簪”，可能是歌曲名。
- 句意：这杯酒中蕴含着多么深厚的情意啊，女子为情郎唱起了《玉簪》之歌。
- “玉簪声断续，钿轴鸣双毂”：
- 字词：“钿轴”，装饰华美的车轴；“双毂”，车轮中心有洞可以插轴的部分，这里指代车。
- 句意：《玉簪》之歌的声音断断续续，装饰华美的车子开始出发，车轮发出声响。
- “双毂去何方，隔江春树绿”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：车子要驶向何方呢，隔着江水只看到对岸春天的树木一片翠绿。
- “树绿酒旗高，泪痕沾绣袍”：
- 字词：“酒旗”，酒店的标志。
- 句意：绿树丛中酒旗高高飘扬，离人的眼泪沾湿了绣袍。
- “袍缝紫鹅湿，重持金错刀”：
- 字词：“紫鹅”，可能是指绣袍上紫鹅图案；“金错刀”，一种装饰精美的佩刀，这里可能是赠别的信物。
- 句意：绣袍上紫鹅图案的地方都被泪水浸湿了，女子再次拿起金错刀赠给情郎。
- “错刀何灿烂，使我肠千断”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：金错刀是如此的灿烂夺目，却让我肝肠寸断。
- “肠断欲何言，帘动真珠繁”：
- 字词：“真珠”，即珍珠；“帘动真珠繁”，形容帘子上珍珠晃动的样子。
- 句意：伤心断肠又能说什么呢，只能看到帘子上的珍珠随着风晃动。
- “真珠缀秋露，秋露沾金盘”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：珍珠上仿佛缀着秋天的露水，露水又滴落在金盘之上。
- “金盘湛琼液，仙子无归迹”：
- 字词：“湛”，清澈；“琼液”，指美酒；“仙子”，这里可能指离别的女子。
- 句意：金盘里盛着清澈的美酒，可佳人却没有了归来的踪迹。
- “无迹又无言，海烟空寂寂”：
- 字词：“海烟”，海边的烟雾，营造出一种迷茫的氛围。
- 句意：既没有了她的踪迹，又默默无言，只有海边的烟雾一片寂静。
- “寂寂古城道，马嘶芳岸草”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：古老的城道寂静无声，只有马儿在长满芳草的岸边嘶鸣。
- “岸草接长堤，长堤人解携”：
- 字词：“解携”，指分手、分别。
- 句意：岸边的青草连接着长长的堤坝，就在这长堤上两人分别了。
- “解携忽已久，缅邈空回首”：
- 字词：“缅邈”，遥远。
- 句意：分别已经过去很久了，只能向着遥远的方向空自回首。
- “回首隔天河，恨唱莲塘歌”：
- 字词：“天河”，银河，这里形容两人相隔遥远。
- 句意：回首望去，两人如同被天河隔开，只能带着怨恨唱起莲塘之歌。
- “莲塘在何许，日暮西山雨”：
- 字词：“何许”，何处。
- 句意：那莲塘究竟在哪里呢，此时已是日暮时分，西山正下着雨。
现代译文
一次又一次地紧紧携手，
江边两岸是细长如金线的柳树。
江柳还能不断地生长，
远行的人却留恋着杯中的美酒。
这酒中情意多么深厚，
女子为情郎唱起《玉簪》之歌。
歌声断断续续地飘散，
华美的车子开始出发。
车子驶向了何方呢，
隔着江水只见对岸绿树葱茏。
绿树丛中酒旗高高飘扬，
离人的泪水沾湿了绣袍。
绣袍上紫鹅图案都被浸湿，
女子再次拿起金错刀相赠。
金错刀是如此灿烂耀眼，
却让我肝肠寸断痛彻心扉。
伤心断肠又能说什么，
只见帘子上珍珠随风晃动。
珍珠仿佛缀着秋露，
秋露滴落在金盘之上。
金盘里盛着清澈美酒，
佳人却再也没有了归期。
没有踪迹也默默无言，
只有海边烟雾一片寂静。
古老的城道寂静无声，
马儿在芳草岸边嘶鸣。
岸边青草连着长长的堤坝，
就在这长堤上两人分别。
分别已经过去很久了，
只能向着远方空自回首。
回首望去如同隔着天河，
只能带着怨恨唱着莲塘歌。
那莲塘究竟在什么地方，
此时日暮西山正下着雨。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期，社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定，但从内容来看，应是描写男女离别的情景。晚唐时期，战乱频繁，人们的生活充满了不确定性，离别成为生活中常见的场景，这种社会背景可能影响了诗人对离情别绪的深刻体会与表达。同时，韦庄本人一生辗转流离，经历了许多离别之苦，他或许将自己的亲身感受融入到了这首诗中。
艺术赏析
- 表现手法：
- 层层递进：诗歌按照离别过程展开，从携手相送、饮酒作别、车驾离去，到分别后的思念与怅惘，情感层层递进，不断深化，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。
- 借景抒情：诗中多处运用景物描写，如“江上柳能长”“隔江春树绿”“海烟空寂寂”“日暮西山雨”等，以景衬情，通过不同的景色烘托出离别的不舍、孤独、迷茫等情感。
- 细节描写：“袍缝紫鹅湿，重持金错刀”“帘动真珠繁”等细节，生动地展现了离人内心的痛苦与不舍，使情感更加细腻动人。
- 语言特色：语言优美华丽，如“金线柳”“金错刀”“真珠”“金盘”“琼液”等词汇的运用，增添了诗歌的美感和富贵气息。同时，诗句之间的衔接自然流畅，韵律和谐，读起来朗朗上口。
- 意境营造：通过对离别场景和各种景物的描写，营造出一种凄清、迷茫、孤寂的意境。整首诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中，让读者深刻感受到离别的无奈与痛苦，具有很强的艺术感染力。