这首诗描绘了一位美人在闺中月夜的所见所感,通过对月夜景色的描写烘托出美人孤独、哀伤的心境,表达了美人无处倾诉的寂寞与哀愁。
闺月
明月照前除,烟华蕙兰湿。
清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。
欲言无处言,但向姮娥泣。
清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。
欲言无处言,但向姮娥泣。
简要说明
逐句注释
- “明月照前除,烟华蕙兰湿”:
- 字词:“除”,台阶;“烟华”,指朦胧的雾气;“蕙兰”,香草名。
- 句意:明亮的月光洒在前面的台阶上,朦胧的雾气打湿了蕙兰。
- “清风行处来,白露寒蝉急”:
- 字词:“行处”,走过的地方;“白露”,秋天的露水;“寒蝉”,秋后的蝉,鸣声凄凉。
- 句意:清风从走过的地方吹来,带着白露,寒蝉急促地鸣叫着。
- “美人情易伤,暗上红楼立”:
- 字词:“美人”,指诗中的主人公;“红楼”,华丽的楼阁。
- 句意:美人的情感容易受到伤害,她暗暗地走上华丽的楼阁,独自站立着。
- “欲言无处言,但向姮娥泣”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中的月中女神。
- 句意:想要倾诉却无处诉说,只能对着嫦娥哭泣。
现代译文
明月的光辉洒在屋前的台阶,
朦胧雾气让蕙兰一片湿润。
清风吹拂,自它经过之处而来,
白露降下,寒蝉声声叫得急促。
美人的情思最容易感伤,
暗暗走上那华丽的红楼伫立。
想要诉说心中的话语却无人可讲,
只能对着月中的嫦娥暗自哭泣。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在当时的大环境下,人们的生活充满了不确定性,情感也多有波折。此诗或许是韦庄借美人的闺怨来反映那个时代人们普遍的孤独、哀伤与无奈的心境,也可能是单纯描写美人的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了明月、烟华、蕙兰、清风、白露、寒蝉等一系列秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面美人的伤感情绪做铺垫,将美人的情感融入到景色之中,情景交融。
- 衬托:以寒蝉的急促鸣叫衬托出环境的寂静,也衬托出美人内心的烦躁与哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“烟华蕙兰湿”中的“湿”字,生动地描绘出雾气打湿蕙兰的情景;“白露寒蝉急”的“急”字,将寒蝉的鸣叫状态以及所营造的紧张氛围展现出来。
- 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种幽冷、孤寂的意境,再加上美人独自登上红楼,欲言无泪的形象,进一步深化了这种哀伤、寂寞的氛围,使读者能深刻感受到美人内心的痛苦与无奈。