诗无敌

浣溪沙·春色迷人恨正赊

隋唐五代 · 顾敻

春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。
帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜,小屏狂梦极天涯。

简要说明

这首词描绘了春色迷人的景象,却衬托出女主人公因丈夫远行不归而产生的深深怨恨与孤寂之情。通过对春日景色和自身所处环境的描写,表达了她对远方荡子的思念和盼归之意。

逐句注释

  • “春色迷人恨正赊”:
    • 字词:“赊”,长、远,这里指怨恨深长。
    • 句意:迷人的春色却勾起了主人公深深的怨恨。
  • “可堪荡子不还家”:
    • 字词:“可堪”,哪堪、怎堪;“荡子”,指在外游荡不归的男子。
    • 句意:怎忍受得了那在外游荡的丈夫还不回家。
  • “细风轻露着梨花”:
    • 字词:“着”,附着。
    • 句意:微风轻拂,露珠洒落在梨花上。
  • “帘外有情双燕飏”:
    • 字词:“飏”,飞扬。
    • 句意:帘子外面,一对燕子多情地飞舞着。
  • “槛前无力绿杨斜”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“无力”,形容杨柳在风中柔弱的样子。
    • 句意:栏杆前,柔弱的绿杨在风中倾斜着。
  • “小屏狂梦极天涯”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“极”,至、到。
    • 句意:在小屏风前,主人公做起了狂放的梦,梦到了天涯之外的远方。

现代译文

迷人的春色啊,却让我恨意悠长,
怎忍受那游子还不回到家乡。
微风轻拂,露珠洒落在洁白的梨花上。
帘子外,一对燕子多情地自在飞翔,
栏杆前,柔弱的绿杨在风中轻轻摇晃。
在小屏风前我陷入狂梦,梦到了遥远的天涯地方。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多写男女之情。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在当时的社会环境下,男子外出经商、游历或从军等情况较为常见,女子独守空闺、思念远方亲人的情感成为文学作品中常见的主题,此词便是这一主题的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:词开篇描绘了迷人的春色,本是令人愉悦的景象,但却引出主人公深深的怨恨,用美好的春色反衬出她内心的孤寂和痛苦。
    • 对比:“帘外有情双燕飏”中双燕的“有情”与主人公的孤寂形成鲜明对比,更突出了她的孤独寂寞;“槛前无力绿杨斜”中绿杨的柔弱无力也暗示了主人公内心的脆弱和无助。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“细风轻露着梨花”,用“细”“轻”等词生动地描绘出春日的柔和之美,同时也体现出主人公内心的细腻情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。通过对春色、双燕、绿杨等景物的描写,以及主人公在小屏前狂梦的情景,将女主人公的思念与盼归之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。