奉和左司郎中春物暗度感而成章

· 韦庄

才喜新春已暮春,夕阳吟杀倚楼人。
锦江风散霏霏雨,花市香飘漠漠尘。
今日尚追巫峡梦,少年应遇洛川神。
有时自患多情病,莫是生前宋玉身。

简要说明

这首诗是韦庄奉和左司郎中的作品,主要抒发了时光易逝的感慨。从新春到暮春的快速更迭让诗人心生惆怅,同时回忆起过往的情感经历,流露出对美好往事的怀念和因多情而带来的困扰。

逐句注释

  • “纔喜新春已暮春,夕陽吟殺倚樓人”:
    • 字词:“纔”,同“才”;“吟殺”,即“吟煞”,愁苦至极。
    • 句意:刚刚还在为新春到来而欣喜,转眼间就到了暮春时节,夕阳西下,这景象让倚楼的人愁苦不已。
  • “錦江風散霏霏雨,花市香飄漠漠塵”:
    • 字词:“錦江”,又名濯锦江,流经成都;“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:锦江上的风驱散了纷纷扬扬的细雨,花市中香气飘散,夹杂着弥漫的尘土。
  • “今日尚追巫峽夢,少年應遇洛川神”:
    • 字词:“巫峽夢”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故;“洛川神”,指曹植《洛神赋》中所描绘的洛神。
    • 句意:如今还在追忆当年如巫峡神女般的梦境,少年时或许也曾遇到过像洛水之神一样美丽的女子。
  • “有時自患多情病,莫是生前宋玉身”:
    • 字词:“患”,担忧;“宋玉身”,以宋玉自比,宋玉以多情善感著称。
    • 句意:有时候自己担忧染上了多情的毛病,莫非自己前世就是多情的宋玉。

现代译文

刚刚还为新春到来满心欢喜,
转眼间暮春已经悄然降临。
夕阳残照,让倚楼人愁肠百结。
锦江上的风驱散了霏霏细雨,
花市中香气伴着尘土在飘。
如今还在追寻那巫峡的旧梦,
少年时或许曾邂逅洛川女神。
有时候担心自己多情成病,
莫非前世我就是多情的宋玉。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在时光流逝、人事变迁中的感慨。他可能是在和左司郎中交流时,因春天的快速消逝而触发了内心的情感,从而创作此诗来抒发自己对时光、爱情等方面的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巫峽夢”和“洛川神”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借古人的情感故事来表达自己的情感经历和内心的惆怅。
    • 借景抒情:“錦江風散霏霏雨,花市香飄漠漠塵”通过描绘锦江的风雨和花市的景象,营造出一种朦胧、迷离的氛围,寄托了诗人内心的愁绪和对时光的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“霏霏”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出春雨和尘土的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感伤、惆怅的意境。从新春到暮春的时间变化,以及夕阳、风雨等景象的描写,与诗人对过往情感的追忆相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的失落和多情的困扰。