摇落

· 韦庄

摇落秋天酒易醒,凄凄长似别离情。
黄昏倚柱不归去,肠断绿荷风雨声。

简要说明

这首诗以秋天的摇落之景为背景,抒发了诗人凄苦的离别之情。诗人在黄昏时分倚柱徘徊,听着绿荷在风雨中的声响,内心的愁绪愈发浓烈,表达出深深的断肠之痛。

逐句注释

  • “摇落秋天酒易醒”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“醒”,酒醒。
    • 句意:在秋天草木凋零的时节,酒很容易就醒了。
  • “凄凄长似别离情”:
    • 字词:“凄凄”,形容凄凉悲伤;“长似”,常常好像。
    • 句意:这种凄凉的感觉常常就像离别时的愁情。
  • “黄昏倚柱不归去”:
    • 字词:“黄昏”,傍晚时分;“倚柱”,靠着柱子。
    • 句意:到了黄昏时分,诗人倚靠在柱子旁,不愿回去。
  • “肠断绿荷风雨声”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“绿荷”,绿色的荷叶。
    • 句意:绿荷在风雨中的声响让人肝肠寸断。

现代译文

在秋天草木摇落的时节,酒很快就醒了,
心中那凄凉之感,常常如同离别之情。
黄昏时分,我倚靠在柱子旁不愿归去,
绿荷在风雨中的声响让我痛断肝肠。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举不第,经历了许多漂泊流离的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的凄苦情感可以推测,可能是他在某个秋天,因生活的不如意、与亲友的离别或对时局的忧虑等,在黄昏时分触景生情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以秋天摇落的景象、黄昏的氛围以及绿荷风雨声等自然景象为依托,将自己内心的凄凉、离别之愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情因景生。从“摇落秋天”的景,到“凄凄”的情,再到“黄昏倚柱”的人景结合,最后“肠断绿荷风雨声”将情与景推向高潮,达到了情景交融的艺术境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“凄凄”“肠断”等词,直接地表达出诗人的痛苦和悲伤,让读者能够深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:通过描绘秋天黄昏的凄凉景象,营造出一种孤寂、哀愁的意境。诗人在这样的意境中徘徊不去,进一步强化了这种悲伤的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的断肠之痛。