这首诗以黄葵花为描写对象,通过丰富的想象和生动的描写,将黄葵花拟人化,展现出黄葵花的美丽姿态与神韵,同时流露出诗人对黄葵花的欣赏之情,以及对其易被秋露侵袭、很快凋零的怜惜之意。
使院黄葵花
薄妆新著澹黄衣,对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹。
为报同人看来好,不禁秋露即离披。
向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹。
为报同人看来好,不禁秋露即离披。
简要说明
逐句注释
- “薄妆新著澹黄衣,对捧金炉侍醮迟”:
- 字词:“薄妆”,淡雅的妆容;“澹黄”,浅黄色;“醮”,道教设坛祭祷的仪式。
- 句意:黄葵花宛如刚化好淡雅妆容、身着浅黄色衣裳的女子,相对捧着金炉,似乎在慢慢侍奉着醮祭仪式。
- “向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词”:
- 字词:“矜”,自夸、夸耀;“倾国貌”,形容女子容貌绝美;“步虚词”,道教斋醮仪式中道士讽诵词章采用的曲调行腔。
- 句意:黄葵花朝着月亮,好像在夸耀自己倾国倾城的美貌;倚着微风,又仿佛在吟唱着步虚词。
- “乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹”:
- 字词:“檀炷”,檀香,这里形容黄葵花初开时如檀香般的形态;“云和”,琴瑟等乐器的代称。
- 句意:黄葵花刚刚开放,像点燃的檀香,让人仿佛能听到它在说话;如果试着让它弹奏云和琴,它必定能够演奏。
- “为报同人看来好,不禁秋露即离披”:
- 字词:“同人”,志同道合的人;“离披”,分散下垂的样子,这里指黄葵花凋零。
- 句意:告诉志同道合的朋友们来看这美丽的黄葵花,可惜它经受不住秋露的侵袭,很快就会凋零。
现代译文
黄葵花好似刚化了淡雅妆容、身着浅黄色衣裳的佳人,
相对捧着金炉,慢悠悠地侍奉着醮祭仪式。
它朝着明月,仿佛在炫耀自己倾国倾城的容颜,
倚着微风,又宛如在吟唱着美妙的步虚词。
它初放时如同点燃的檀香,让人好像能听见它低语,
要是让它弹奏云和琴,想必也能弹出动听的旋律。
我要告知朋友们来欣赏这动人的黄葵花,
可惜它禁不住秋露的摧残,很快就要凋零。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在使院看到黄葵花后有感而发。晚唐时期,文人多在作品中寄托自己的情感和对社会、人生的思考,韦庄可能借黄葵花的美丽与易逝,来抒发自己对美好事物短暂的感慨以及对自身命运的忧思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全诗将黄葵花赋予人的神态、动作和情感,如“薄妆新著澹黄衣”“向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词”等,生动形象地展现出黄葵花的美丽和神韵,使读者更能感受到诗人对黄葵花的喜爱。
- 联想丰富:诗人由黄葵花的形态联想到它能说话、能弹奏乐器,如“乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹”,拓展了诗歌的想象空间,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有美感的词语,如“薄妆”“澹黄衣”“倾国貌”等,生动地描绘出黄葵花的娇艳。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种既美丽又带有一丝哀愁的意境。前六句极力描绘黄葵花的美丽动人,而后两句“为报同人看来好,不禁秋露即离披”则笔锋一转,点明黄葵花易被秋露侵袭而凋零,让读者在欣赏其美丽的同时,也感受到一种美好事物易逝的惋惜之情,情景交融,韵味悠长。