饮散呈主人

· 韦庄

梦觉笙歌散,空堂寂寞秋。
更闻城角弄,烟雨不胜愁。

简要说明

这首诗描绘了宴饮结束后的场景,展现出诗人梦醒后所处的空堂寂寞之境,通过城角声和烟雨之景,抒发了诗人内心浓浓的哀愁。

逐句注释

  • “梦觉笙歌散,空堂寂寞秋”:
    • 字词:“觉”,醒来;“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指宴饮时的热闹场景;“空堂”,空荡荡的厅堂;“寂寞”,冷清孤单。
    • 句意:从梦中醒来,发现宴饮时的笙歌已经散去,空荡荡的厅堂弥漫着秋天的冷清孤寂。
  • “更闻城角弄,烟雨不胜愁”:
    • 字词:“城角”,城墙上的号角;“弄”,吹奏;“烟雨”,烟雾和细雨;“不胜”,禁不住。
    • 句意:又听到城墙上号角的吹奏声,在这烟雾细雨中,更让人禁不住涌起哀愁。

现代译文

从梦中醒来,笙歌已然消散,
空荡荡的厅堂满是秋的寂寞。
又听见城墙上号角声声吹奏,
烟雾细雨中哀愁让人难承受。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但结合他的生平,此时可能是他参加完一场宴饮,宴饮结束后,热闹散去,在孤寂的环境中,面对晚唐的社会乱象,诗人内心的哀愁涌上心头,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中“空堂寂寞秋”描绘出空荡荡的厅堂和秋天的冷清之景,衬托出诗人内心的孤寂;“烟雨不胜愁”用烟雾细雨的景象,进一步烘托出诗人难以承受的哀愁。
    • 动静结合:“梦觉笙歌散”是动态的场景转换,从梦中的热闹到现实的冷清;“空堂寂寞秋”则是静态的环境描写,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能精准地传达出诗人的情感。如“空堂”“寂寞秋”“不胜愁”等词语,简单质朴,却有力地表现出诗人内心的孤寂与哀愁。
  • 意境营造:通过对梦醒后空堂、城角声、烟雨等景象的描写,营造出一种冷清、孤寂、哀愁的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人在晚唐社会背景下的孤独与哀愁表现得淋漓尽致。