古离别

· 韦庄

一生风月供惆怅,到处烟花恨别离。
止竟多情何处好,少年长抱少年悲。

简要说明

这首诗围绕“离别”这一主题,抒发了诗人一生因风月、烟花之景而引发的惆怅与离恨之情,表达了多情之人的无奈与悲哀,尤其强调了少年时期就长久怀抱的离别之悲。

逐句注释

  • “一生风月供惆怅,到处烟花恨别离”:
    • 字词:“风月”,指清风明月等自然景色;“烟花”,指春天艳丽的景物。
    • 句意:一生之中,面对清风明月等自然景致,都只会徒增惆怅;无论走到哪里,看到艳丽的春景,都会因离别而心生恨意。
  • “止竟多情何处好,少年长抱少年悲”:
    • 字词:“止竟”,终究,到底;“何处好”,有什么好处。
    • 句意:说到底,多情到底有什么好处呢?少年人长久地怀抱着属于少年时期的悲伤。

现代译文

一生里,面对清风明月我都满是惆怅,
所到之处,看到艳丽春景就怨恨离别。
说到底,多情到底有什么好处呢?
少年人啊,长久地怀抱着少年的悲伤。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生饱经离乱,多次经历与亲友的分别。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长期的漂泊生涯中,有感于离别之苦而作。当时的社会环境和他自身的经历使得他对离别有着深刻的感受,从而借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“风月”“烟花”等自然景色来烘托自己的惆怅与离恨之情。清风明月本是美好的自然景观,艳丽的烟花也是迷人的春景,但在诗人眼中,却都成了引发他悲伤的媒介,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 反问:“止竟多情何处好”一句运用反问的修辞手法,强化了诗人对多情带来痛苦的感慨,引发读者对多情利弊的思考。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言直接表达出自己对离别的怨恨和对多情的无奈,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对一生经历和少年心境的描述,营造出一种悲戚、惆怅的意境。整首诗弥漫着浓浓的离恨之情,让读者仿佛能看到一个满怀悲伤的诗人,在风月烟花中独自惆怅,加深了诗歌的感染力。