秋霁晚景

· 韦庄

秋霁禁城晚,六街烟雨残。
墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风剑佩寒。
玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。

简要说明

这首诗描绘了秋日雨霁后禁城傍晚的景色,展现了禁城内外的山水、楼台之美,以及人物的姿态,流露出一种静谧、清幽又略带闲适的氛围。

逐句注释

  • “秋霁禁城晚,六街烟雨残”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴;“禁城”,指宫廷所在的城市,一般指京城;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,这里泛指京城的街道。
    • 句意:秋日雨停,京城的傍晚来临,六条街道上的烟雨还残留着。
  • “墙头山色健,林外鸟声欢”:
    • 字词:“健”,这里形容山色鲜明、清晰。
    • 句意:从墙头望去,山色显得格外鲜明,树林外面鸟儿欢快地啼叫着。
  • “翘日楼台丽,清风剑佩寒”:
    • 字词:“翘日”,高耸的样子,形容楼台高耸;“剑佩”,佩剑,这里可能代指佩戴佩剑的人。
    • 句意:高耸的楼台在余晖中显得十分华丽,清风吹来,佩剑似乎都带着寒意。
  • “玉人襟袖薄,斜凭翠阑干”:
    • 字词:“玉人”,容貌美丽的人;“翠阑干”,绿色的栏杆。
    • 句意:一位美人衣衫单薄,斜靠在绿色的栏杆上。

现代译文

秋日雨过天晴,京城的傍晚降临,
六条街道上,烟雨还未完全消散。
从墙头望去,山色格外鲜明,
树林外,鸟儿欢快地唱着歌。
高耸的楼台在余晖中光彩照人,
清风吹来,佩剑也仿佛透着寒意。
一位美人衣衫单薄,
斜靠在绿色的栏杆上。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的禁城景色来看,可能是他在京城为官或游历期间所作。在晚唐风雨飘摇的大背景下,这首诗对禁城秋景的描写,或许也隐含着诗人对昔日繁华的留恋和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“墙头山色健”“翘日楼台丽”等视觉描写,又有“林外鸟声欢”的听觉描写,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“墙头山色健”“翘日楼台丽”描绘的是静态的景物,而“林外鸟声欢”则是动态描写,动静相衬,增添了画面的生机。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“健”字生动地表现出雨后山色的鲜明,“欢”字赋予鸟儿的叫声以欢快的情感。
  • 意境营造:通过对禁城秋景的描写,营造出一种清幽、华丽又略带孤寂的意境。诗的前六句着重写景,最后两句引入“玉人”这一形象,使画面更加生动,同时也为整首诗增添了一份空灵的美感,让人感受到诗人在欣赏美景时的复杂心境。