此诗是韦庄到达汉州后的感怀之作。诗人描绘了汉州城郭楼台的景象,以及松桂间旌旆、芰荷中管弦的美好画面,表达了对时运有望太平的期盼,最后写自己在金雁驿醉眠多日,临行并无遗憾之情。
汉州
比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊。
松桂影中旌斾色,芰荷风里管弦声。
人心不似经离乱,时运还应却太平。
十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。
松桂影中旌斾色,芰荷风里管弦声。
人心不似经离乱,时运还应却太平。
十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。
简要说明
逐句注释
- “比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊”:
- 字词:“侬”,我;“郭邑”,城郭;“触目”,目光所及。
- 句意:我刚来到汉州城,城郭中的楼台让我看了十分惊叹。
- “松桂影中旌斾色,芰荷风里管弦声”:
- 字词:“旌斾”,旗帜;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:在松桂的影子里能看到旗帜的颜色,在菱荷的微风中能听到管弦的声音。
- “人心不似经离乱,时运还应却太平”:
- 字词:“经离乱”,经历战乱;“却”,回转,这里有趋向之意。
- 句意:人们的心境不再像经历战乱时那样,时运应该会转向太平了。
- “十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横”:
- 字词:“金雁驿”,汉州的一个驿站;“临岐”,临到岔路,指离别;“脸波”,眼神。
- 句意:我在金雁驿醉眠了十日,临到分别时也没有遗憾,眼神平静。
现代译文
我刚来到汉州这座城,
城郭楼台让我触目惊心。
松桂的影子里旗帜飘扬,
菱荷的微风中管弦齐鸣。
人们的心不再似战乱时,
时运应该会走向太平。
我在金雁驿醉眠了十日,
临到分别也没有遗憾,眼神平静。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他到汉州之后所作。汉州相对安定的景象与他此前经历的离乱形成对比,让他看到了时运好转的希望,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“松桂影中旌斾色”是视觉描写,“芰荷风里管弦声”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现了汉州城的美好景象,给人以身临其境之感。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了汉州城的楼台、松桂、旌斾、芰荷、管弦等景象,借这些美好的景色抒发了诗人对太平的期盼和内心的愉悦之情。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又生动形象。如“触目惊”简洁地表现出诗人初见汉州城的震撼;“脸波横”细腻地描绘出诗人临别的平静神情。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、祥和的意境。从城郭楼台到松桂芰荷,再到人心对太平的期盼,最后到醉眠驿馆、临岐无恨,整体意境给人一种安定、乐观的感觉,反映出诗人对和平生活的向往。