残花

· 韦庄

江头沈醉泥斜晖,却向花前恸哭归。
惆怅一年春又去,碧云芳草两依依。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边醉饮至斜阳西下,面对残花痛哭而归的情景,表达了诗人对春天逝去的惆怅与惋惜之情,借景抒情,流露出一种时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “江头沈醉泥斜晖,却向花前恸哭归”:
    • 字词:“泥”,这里是“滞留”之意;“恸哭”,放声痛哭。
    • 句意:在江边沉醉地滞留到斜阳西下,然后朝着残花放声痛哭着回去。
  • “惆怅一年春又去,碧云芳草两依依”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:令人伤感的是一年的春天又过去了,天上的碧云和地上的芳草都显得那么留恋不舍。

现代译文

在江头我沉醉在斜阳的余晖里,
而后对着残花痛哭着踏上归程。
令人惆怅的是一年的春光又逝去,
碧云和芳草都满含着留恋之情。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是在春天将尽之时,诗人目睹残花,联想到时光的流逝和自己身世的飘零,从而借景抒情,写下此诗,以抒发内心对春天消逝的感慨以及对身世的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“残花”“斜阳”“碧云”“芳草”等自然景象,将诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:开头写诗人在江边沉醉,而后又“恸哭归”,前后形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的痛苦和伤感。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“恸哭”一词直接表现出诗人的悲痛之情。同时,“碧云芳草两依依”又增添了几分诗意和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。残花、斜阳象征着春天的消逝,而碧云芳草的“依依”则更烘托出诗人对春天的留恋和时光易逝的无奈,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的哀愁。