诗无敌

玉楼春·月皎露华窗影细

隋唐五代 · 顾敻

月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂。
博山炉冷水沉微,惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花簪宝髻。
良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋夜中的孤独与惆怅。她独处闺房,面对良宵美景却因丈夫的狂耍不归而倍感失落,表达了女子对丈夫的埋怨以及对美好夫妻生活的渴望。

逐句注释

  • “月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮;“露华”,露水;“绣袂”,绣有花纹的衣袖。
    • 句意:月光皎洁,露水盈盈,窗户的影子显得细长。微风吹来,菊花的香气沾染了她绣有花纹的衣袖。
  • “博山炉冷水沉微,惆怅金闺终日闭”:
    • 字词:“博山炉”,一种香炉,形状像传说中的博山;“水沉”,即沉香;“金闺”,华丽的闺房。
    • 句意:博山炉里的香已经冷了,沉香的烟气也微弱了。她满心惆怅,华丽的闺房整日紧闭着。
  • “懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花簪宝髻”:
    • 字词:“罗衾”,丝绸被子;“玉箸”,比喻眼泪;“菱花”,指镜子;“宝髻”,华丽的发髻。
    • 句意:她懒得去展开丝绸被子,眼泪像玉箸一样垂落。她羞于对着镜子梳理华丽的发髻。
  • “良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿”:
    • 字词:“枉教休”,白白地让它过去;“无计那”,无可奈何;“狂耍婿”,指狂玩的丈夫。
    • 句意:这么美好的夜晚,本应有的夫妻间的好事却白白错过了,她对那个狂玩的丈夫毫无办法。

现代译文

月光皎洁,露水闪烁,窗影细细长长。
微风轻拂,送来菊花的芬芳,沾染了我绣花的衣裳。
博山炉里的香已冷却,轻烟微弱迷茫。
我满心惆怅,华丽的闺房整日都关上。
懒得去展开那丝绸的被子,眼泪止不住流淌。
羞于对着镜子,梳理我那华丽的发妆。
如此美好的良宵,夫妻的欢好却白白泡汤。
对那个狂玩的丈夫,我实在是没了主张。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺怨相思等题材为主。这首《玉楼春》具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词。它反映了当时社会中女性在婚姻生活里的一种常见心境,丈夫可能外出游玩或寻欢作乐,导致妻子独守空闺,寂寞惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂”描绘了秋夜清幽美好的景色,但这美景反而衬托出女子的孤独寂寞,以乐景写哀情,增强了情感的表达。
    • 细节描写:“懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花簪宝髻”通过对女子慵懒、流泪、羞于梳妆等细节的刻画,生动地展现了她内心的痛苦和哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“月皎露华”“菊香沾绣袂”等词句,用词精致,富有画面感。同时,“狂耍婿”这样的表述又较为口语化,使整首词在典雅中带有一丝质朴。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从窗外的月色、菊香,到室内冷了的香炉、紧闭的闺房,再到女子慵懒悲伤的状态,共同构成了一个充满哀怨的氛围,让读者深刻感受到女子内心的无奈与惆怅。