钟陵夜阑作

· 韦庄

钟陵风雪夜将深,坐对寒江独苦吟。
流落天涯谁见问,少卿应识子卿心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在钟陵的风雪寒夜独坐江边苦吟的情景,抒发了自己流落天涯无人过问的孤独寂寞与凄凉之感,同时借典故含蓄地表达了自己坚守内心的情怀。

逐句注释

  • “钟陵风雪夜将深,坐对寒江独苦吟”:
    • 字词:“钟陵”,地名;“夜将深”,夜晚快要到深处,即夜深了。
    • 句意:在钟陵,风雪交加的夜晚已经很深了,我独自坐在寒冷的江边苦苦吟诗。
  • “流落天涯谁见问,少卿应识子卿心”:
    • 字词:“流落天涯”,漂泊在遥远的地方;“见问”,过问;“少卿”,指李陵,字少卿;“子卿”,指苏武,字子卿。
    • 典故:李陵与苏武同在汉朝为官,后李陵投降匈奴,苏武出使匈奴被扣留,坚持十九年不屈。李陵曾去劝降苏武,苏武不为所动。
    • 句意:我漂泊在天涯,有谁会来关心我呢?就像李陵应该能理解苏武的忠心一样。

现代译文

在钟陵,风雪交加的夜晚已渐渐深沉,
我独自面对着寒冷的江水苦苦地吟诗。
我漂泊在天涯海角,又有谁会来过问?
就像李陵应该能懂得苏武那忠诚的心。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊过程中于钟陵所作。当时他处境凄凉,无人关心,内心的孤独和对自身命运的感慨促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了钟陵风雪夜的寒冷景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的苦闷和孤独,将自己的情感融入到了这寒夜风雪之景中。
    • 用典:诗的后两句运用了李陵和苏武的典故,以苏武自比,含蓄地表达了自己虽流落天涯但坚守内心操守的情怀,使诗歌内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的痛苦和孤独。如“流落天涯谁见问”一句,直白地倾诉了自己无人关心的凄凉境遇。
  • 意境营造:通过描写风雪夜、寒江等景象,营造出了一种萧瑟、清冷的意境,让读者能够深刻感受到诗人在这孤寂寒夜中的孤独与凄凉,增强了诗歌的感染力。