忆小女银娘

· 韦庄

睦州江上水门西,荡桨扬帆各解携。
今日天涯夜深坐,断肠偏忆阿银犂。

简要说明

这首诗是韦庄对小女儿银娘的深切怀念之作。通过回忆与女儿在睦州江上分别的场景,结合当下自己身处天涯深夜独坐的情境,抒发了诗人肝肠寸断的思念之情。

逐句注释

  • “睦州江上水门西,荡桨扬帆各解携”:
    • 字词:“睦州”,古州名;“水门”,指水上城门;“解携”,分手、离别。
    • 句意:在睦州江的水门西边,我们荡着桨扬起帆,就此分别。
  • “今日天涯夜深坐,断肠偏忆阿银犂”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“断肠”,形容极度伤心;“阿银犂”,即小女儿银娘。
    • 句意:如今我在遥远的地方,深夜独自坐着,特别伤心地想起了阿银娘。

现代译文

在睦州江的水门西边,
我们荡桨扬帆就此分离。
如今我在天涯深夜独坐,
肝肠寸断地思念着阿银娘。

创作背景

韦庄一生饱经离乱,在漂泊的生涯中与家人经历了多次分离。此诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅天涯时所作。诗人与小女儿银娘分别后,对她的思念随着时间的推移愈发浓烈,于是在某个夜深人静的时刻,写下了这首饱含深情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句回忆过去与女儿在睦州江上分别的场景,后两句回到当下自己深夜独坐思念女儿的情境,今昔对比,更突出了诗人此刻的孤独和对女儿的思念之深。
    • 直抒胸臆:“断肠偏忆阿银犂”直接抒发了诗人极度悲痛、思念女儿的情感,毫无保留地将内心的痛苦展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。用简洁的文字勾勒出分别的场景和当下的心境,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对过去分别场景的回忆和当下天涯深夜独坐的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人对女儿的思念之情融入其中,让读者深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。