买酒不得

· 韦庄

停尊待尔怪来迟,手挈空缾毷氉归。
满面春愁消不得,更看溪鹭寂寥飞。

简要说明

这首诗围绕买酒不得之事展开,描绘了诗人等待买酒之人归来却最终落空的情景,抒发了诗人满面春愁无法排遣的孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  • “停尊待尔怪来迟”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“尔”,你。
    • 句意:我停下酒杯等待你,责怪你怎么来得这么迟。
  • “手挈空缾毷氉归”:
    • 字词:“挈”,提着;“缾”,同“瓶”;“毷氉”,烦恼、失意。
    • 句意:你手里提着空酒瓶,带着烦恼失意回来了。
  • “满面春愁消不得”:
    • 字词:“春愁”,在春天产生的愁绪。
    • 句意:我满脸的春愁无法消除。
  • “更看溪鹭寂寥飞”:
    • 字词:“溪鹭”,溪边的白鹭;“寂寥”,寂静、孤单。
    • 句意:再看到溪边孤单的白鹭在空中飞翔。

现代译文

我停下酒杯等你,怪你回来得太迟,
你却提着空酒瓶,满脸烦恼地归来。
我满面的春愁怎么也消除不了,
再看着溪边孤单的白鹭寂寞地飞翔。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,他可能在春日里本想借酒消愁,却买酒不得,从而更增添了内心的愁绪。或许是在经历了人生的坎坷、社会的乱象后,面对美好的春光却无法释怀心中的苦闷,借买酒之事抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句写买酒不得的事情本身,为后文情感的抒发做铺垫。后两句由买酒不得引发的愁绪进一步升华,看到溪鹭寂寥飞,将内心的孤寂之感推向高潮。
    • 借景抒情:最后一句“更看溪鹭寂寥飞”,通过描写溪边孤单飞翔的白鹭这一景象,将诗人内心的寂寥、惆怅之情寄托于景中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,如“停尊待尔怪来迟”“手挈空缾毷氉归”直接描述了事件的经过和人物的状态,没有过多的修饰,但却生动地展现出当时的情景。而“满面春愁消不得”则直白地表达出诗人内心的愁绪,让读者能够直接感受到他的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。买酒不得的无奈,春愁无法排遣的苦闷,再加上溪边寂寥飞翔的白鹭,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦与孤寂。