思归引

· 韦庄

越鸟南翔雁北飞,两乡云路各言归。
如何我是飘飘者,独向江头恋钓矶。

简要说明

这首诗以越鸟南翔、大雁北飞的自然现象起兴,引出自己漂泊他乡的感慨,表达了诗人对故乡的思念之情以及对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “越鸟南翔雁北飞,两乡云路各言归”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“雁”,大雁;“云路”,指遥远的路途。
    • 句意:南方的鸟向南飞翔,大雁向北飞去,它们都朝着各自的家乡,沿着遥远的路途归去。
  • “如何我是飘飘者,独向江头恋钓矶”:
    • 字词:“飘飘者”,漂泊不定的人;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
    • 句意:为什么我却是一个漂泊不定的人,独自在江边留恋着那钓鱼的石头。

现代译文

南方的鸟儿向南飞翔,
北方的大雁向北归乡,
它们各奔自己的家乡,
沿着遥远的云天之路前往。
为何我却如此漂泊不定,
独自在江头留恋着钓矶旁。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。韦庄一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是他在漂泊生涯中,看到鸟类归乡的情景,触发了自己对故乡的思念和对安定生活的渴望而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗的开头以越鸟南翔、大雁北飞的自然现象起兴,为后文抒发自己的漂泊之苦和思乡之情做铺垫,引发读者的情感共鸣。
    • 对比:将越鸟、大雁能够顺利归乡与自己的漂泊无依形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人的思乡之愁和漂泊之苦。
  • 意境营造:通过描绘越鸟、大雁归乡的画面,以及自己独自在江头留恋钓矶的情景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人的思乡之情和对安定生活的向往。