幽居春思

· 韦庄

绿映红藏江上村,一声鸡犬似山源。
闭门尽日无人到,翠羽春禽满树喧。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽宁静的乡村春景图,展现了幽居之地的静谧与生机。诗人通过描写江村的环境、声音等,表达了在幽居生活中的闲适与对自然的喜爱之情。

逐句注释

  • “綠映紅藏江上村”:
    • 字词:“绿”指绿树;“红”指红花。
    • 句意:绿树红花相互掩映,将江上的村庄隐藏起来。
  • “一聲雞犬似山源”:
    • 字词:“山源”,山间,这里借指桃花源般的地方。
    • 句意:一声鸡叫犬吠声传来,让人感觉仿佛身处桃花源一样。
  • “閉門盡日無人到”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:整日关着门,没有人来打扰。
  • “翠羽春禽滿樹喧”:
    • 字词:“翠羽春禽”,羽毛翠绿的春天的鸟儿。
    • 句意:满树都是羽毛翠绿的春鸟在喧闹。

现代译文

绿树红花相互掩映,藏起江上的村庄,
一声鸡犬叫声,仿佛来自桃花源一样。
整日关着门,没有外人前来拜访,
满树翠羽春禽,叽叽喳喳喧闹非常。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在隐居期间所作。当时的社会环境让他可能选择幽居来避开尘世的纷扰,在这样的心境下,他写下此诗来描绘幽居生活中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“绿映红藏江上村”是视觉描写,描绘出村庄被绿树红花掩映的美景;“一声鸡犬似山源”“翠羽春禽满树喧”是听觉描写,通过鸡犬声和春禽喧闹声,增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。
    • 以动衬静:诗中以鸡犬声和春禽的喧闹声来衬托幽居之地的宁静,更加突出了诗人所处环境的清幽和无人打扰的静谧氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“绿映红藏”生动地描绘出色彩的交织与村庄的隐蔽,“翠羽春禽”形象地写出了春鸟的特征,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过对江村景色、声音的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。前两句描绘出宛如世外桃源的乡村景象,后两句进一步强调幽居的静谧,将诗人对幽居生活的喜爱之情融入到意境之中。