春陌二首 一

· 韦庄

满街芳草卓香车,仙子门前白日斜。
肠断东风各回首,一枝春雪冻梅花。

简要说明

这首诗描绘了春日陌上的场景,展现了一对恋人分别时的不舍之情。通过满街芳草、香车、落日等景象渲染氛围,最后以冻梅花象征女子的美丽与离别时的哀愁,情感细腻动人。

逐句注释

  • “满街芳草卓香车”:
    • 字词:“卓”,停、驻;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子,通常为富贵人家女子所乘。
    • 句意:满街长满了芬芳的青草,一辆装饰华美的香车停在那里。
  • “僊子门前白日斜”:
    • 字词:“僊子”,指歌女、舞女;“白日斜”,太阳西斜,意味着时间已晚。
    • 句意:在歌女的门前,太阳已经渐渐西沉。
  • “肠断东风各回首”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“东风”,春风,这里既点明季节,又增添了离别的惆怅氛围。
    • 句意:在春风中两人悲伤到极点,各自回首,难舍难分。
  • “一枝春雪冻梅花”:
    • 字词:“春雪”,比喻梅花的洁白;“冻梅花”,形容梅花在寒冷中显得冷艳。
    • 句意:恰似一枝洁白如雪、冷艳动人的梅花。

现代译文

满街的芳草间停着华丽的香车,
在歌女的门前太阳已渐渐西斜。
在春风中两人肝肠寸断各自回首,
她就像一枝洁白冷艳的冻梅花。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在春日外出,目睹了一对恋人分别的场景有感而发。晚唐时期,人们生活在动荡之中,情感也更加细腻和脆弱,爱情的离别往往也带有更深的时代哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘满街芳草、落日等春日景色,营造出一种优美而又略带惆怅的氛围,将离别的伤感融入其中。如“满街芳草卓香车,僊子门前白日斜”,以景起兴,为后面的离别之情做铺垫。
    • 象征手法:“一枝春雪冻梅花”将女子比作梅花,既象征了女子的美丽、纯洁,又暗示了她如同在寒冷中独自绽放的梅花一样,带着离别的哀愁和寂寞。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁明快。用“满街芳草”“春雪冻梅花”等生动的描写,展现出春日的生机与女子的美丽,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美而又浪漫的意境。春日的美景与离别的悲伤相互交织,使读者能够深刻感受到恋人分别时的痛苦和不舍,仿佛身临其境。诗的前两句写景,后两句抒情,景中含情,情中有景,情景交融,韵味悠长。