这首诗主题是对舍弟的思念之情。诗人感慨富贵往往与他人相伴,自己却漂泊在外,不禁悲从中来,泪水沾衣。同时表达了身处万里之外,遥望故乡,不知何时能与舍弟一同回归故里的愁绪。
寄舍弟
每吟富贵他人合,不觉汍澜又湿衣。
万里日边乡树远,何年何路得同归。
万里日边乡树远,何年何路得同归。
简要说明
逐句注释
- “每吟富貴他人合,不覺汍瀾又濕衣”:
- 字词:“吟”,吟诵、感叹;“合”,相合、相伴;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:每次感叹富贵总是与他人相伴,不知不觉间泪水又浸湿了衣裳。
- “萬里日邊鄉樹遠,何年何路得同歸”:
- 字词:“日边”,太阳旁边,常用来指代京城;“乡树”,故乡的树木,代指故乡。
- 句意:我在万里之外的京城,故乡的树木显得那么遥远,不知道哪一年、走哪条路才能和弟弟一起回到故乡。
现代译文
每次感叹富贵总是与他人相伴,
不知不觉泪水又湿透了衣衫。
我在万里外的京城遥望故乡,
故乡的树木是那么遥远难见。
不知何年何月走哪条路,
才能和弟弟一起回到家园。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在外漂泊、仕途不顺时所作。此时他远离故乡和亲人,心中思念舍弟,又感慨自己未能获得富贵,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“万里日边乡树远”通过描写自己身处万里之外的京城,故乡的树木显得遥远,借景表达了诗人对故乡的思念之情,也烘托出自己漂泊在外的孤独和凄凉。
- 直抒胸臆:“每吟富贵他人合,不觉汍澜又湿衣”直接抒发了诗人对富贵与自己无缘的感慨以及悲伤之情;“何年何路得同归”则直接表达了希望能与舍弟一同回归故乡的急切愿望。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,如“不觉汍澜又湿衣”“何年何路得同归”等语句,用简洁的文字将诗人内心的情感直接地展现出来,让读者能够深刻感受到他的痛苦与思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。“万里日边乡树远”描绘出一幅遥远而又迷茫的画面,诗人在京城遥望故乡,故乡却在万里之外,这种空间上的距离感增强了思乡的愁绪,使整首诗充满了忧伤的氛围。