白牡丹

· 韦庄

闺中莫妒新妆归,陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香。

简要说明

这首诗以白牡丹为描写对象,通过与闺中女子、傅粉男子对比,突出白牡丹的洁白与美丽,再描绘明月下白牡丹散发的清香,表达了诗人对白牡丹的赞美之情。

逐句注释

  • “閨中莫妬新妝歸,陌上須慚傅粉郎”:
    • 字词:“閨中”,指闺房中的女子;“妬”,同“妒”,嫉妒;“傅粉郎”,指搽粉的美男子,这里用的是何晏傅粉的典故,何晏面容白皙,魏明帝怀疑他搽粉,夏天让他吃热汤面,何晏吃完流汗,用袖子擦脸,脸色更白了。
    • 句意:闺房中的女子不要再嫉妒白牡丹如刚化好妆般美丽归来,路上搽粉的美男子见了白牡丹也应该感到惭愧。
  • “昨夜月明渾似水,入門唯覺一庭香”:
    • 字词:“渾”,简直;“唯”,只。
    • 句意:昨夜明月皎洁,月光简直像水一样清澈,走进门只觉得满庭院都是白牡丹的香气。

现代译文

闺房里的女子啊,别去嫉妒白牡丹似新妆美人归来,
那路上搽粉的美男子,见了它也定会自惭形秽。
昨夜明月洒下,如水般澄澈明亮,
一进院门,便只觉满院弥漫着白牡丹的芬芳。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个月夜欣赏白牡丹后有感而发。当时的他或许在纷繁的社会中渴望寻得一份纯净与美好,而白牡丹的洁白与清香正好契合了他内心的这种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将白牡丹与闺中女子和傅粉男子进行对比,以女子的新妆和男子的傅粉来衬托白牡丹的天然洁白与美丽,突出了白牡丹的独特魅力。
    • 借景抒情:通过描绘“昨夜月明浑似水”的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,然后引出“入门唯觉一庭香”,将诗人对白牡丹的赞美之情融入到这美好的月色与花香之中,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又生动形象。“闺中莫妬”“陌上须慚”等表述,以一种活泼的口吻来突出白牡丹的美,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:明月如水的夜晚,满院弥漫着白牡丹的香气,营造出一种清幽、高雅的意境,让读者仿佛身临其境,感受到白牡丹的纯净与美好,同时也体会到诗人内心对这种美好事物的喜爱与向往。