这首诗围绕蜀地彩笺展开,诗人先描绘彩笺的制作原料与色泽之美,接着强调蜀地文人对彩笺的喜爱和供不应求的状况,然后自述才华与诗作之精妙,表达对彩笺的珍视,最后以薛涛梦中劝觅彩笺作结,抒发了对彩笺的渴望之情。
乞彩笺歌
浣花溪上如花客,绿暗红藏人不识。
留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘彩云,有时翦破秋天碧。
不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供,卓文醉后开无力。
孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口,满袖松花都未有。
人间无处买烟霞,须知得自神仙手。
也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅。
留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘彩云,有时翦破秋天碧。
不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供,卓文醉后开无力。
孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口,满袖松花都未有。
人间无处买烟霞,须知得自神仙手。
也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅。
简要说明
逐句注释
- “浣花溪上如花客,绿暗红藏人不识”:
- 字词:“浣花溪”,在今四川成都西郊,是薛涛制笺之地;“如花客”,指制作彩笺的人;“绿暗红藏”,形容浣花溪畔景色,绿草红花相互掩映。
- 句意:浣花溪上那些制作彩笺的人如花朵般美丽,他们隐没在绿暗红藏的景色中不为人所知。
- “留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色”:
- 字词:“瑟瑟波”,形容溪水碧绿清澈;“猩猩色”,指彩笺鲜艳的红色。
- 句意:取来溪头那碧绿清澈的水波,泼洒成纸上鲜艳的红色。
- “手把金刀擘彩云,有时翦破秋天碧”:
- 字词:“金刀”,指裁剪彩笺的刀;“擘”,分开;“翦”,同“剪”。
- 句意:手持金刀裁剪彩笺,就像分开彩云,有时仿佛剪破了秋天的碧空。
- “不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁”:
- 字词:“红霓”,红色的彩虹;“丹霞壁”,红色的石壁,形容彩笺色泽鲜艳。
- 句意:不让那红霓般的彩笺一段段飘散,而是将它们一下子都汇聚到这如丹霞般的彩笺上。
- “蜀客才多染不供,卓文醉后开无力”:
- 字词:“蜀客”,指蜀地的文人;“染不供”,染色的彩笺供应不上;“卓文”,即卓文君,汉代才女。
- 句意:蜀地文人多才,彩笺染色都供应不上,就像卓文君醉酒后无力打开彩笺一样。
- “孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼”:
- 字词:此句运用想象,形容彩笺的珍贵美丽,仿佛孔雀衔着彩笺迎着太阳飞翔,美丽得压折了黄金般的翅膀。
- 句意:想象中孔雀衔着彩笺向着太阳飞翔,翩翩的姿态似乎压折了黄金般的翅膀。
- “我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗”:
- 字词:“磨砻”,磨炼;“罗”,罗列。
- 句意:我有一千首诗歌,这些诗歌的创作如同磨炼山岳、罗列星斗一样艰难而宏大。
- “开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走”:
- 字词:“开卷”,打开书卷;“龙蛇走”,形容书法笔势矫健生动。
- 句意:打开书卷常常怀疑会有雷电震惊,挥毫泼墨只怕笔势如蛟龙、蛇游走般难以控制。
- “班班布在时人口,满袖松花都未有”:
- 字词:“班班”,明显的样子;“松花”,指松花笺,一种精美的纸张。
- 句意:我的诗歌清晰地流传在人们口中,但我连满袖的松花笺都没有。
- “人间无处买烟霞,须知得自神仙手”:
- 字词:“烟霞”,比喻彩笺的精美;“神仙手”,指制作彩笺的高超技艺。
- 句意:人间无处能买到如此精美的彩笺,要知道它出自神仙般的巧手。
- “也知价重连城璧,一纸万金犹不惜”:
- 字词:“连城璧”,价值连城的美玉;“万金”,形容价格昂贵。
- 句意:也知道这彩笺价值如同连城璧一样珍贵,即便一纸万金也毫不吝惜。
- “薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅”:
- 字词:“薛涛”,唐代女诗人,善制彩笺;“殷勤”,热情而周到。
- 句意:薛涛昨夜在梦中来到我身边,热情地劝我向你这里寻觅彩笺。
现代译文
浣花溪上那制作彩笺的人如花朵般娇美,
隐藏在绿暗红藏的景色中无人知晓。
取来溪头碧绿清澈的水波,
泼洒成纸上鲜艳夺目的红色。
手持金刀裁剪彩笺,好似分开彩云,
有时仿佛剪破了秋天的碧空。
不让那红霓般的彩笺零散飘飞,
一下子都汇聚到这如丹霞的彩笺上。
蜀地文人多才,彩笺供应都跟不上,
就像卓文君醉酒后无力打开彩笺一样。
想象中孔雀衔着彩笺迎着太阳飞翔,
翩翩姿态似乎压折了黄金般的翅膀。
我有一千首诗歌,创作如磨炼山岳、罗列星斗,
打开书卷常怕有雷电震惊,挥毫时怕笔势如龙蛇游走。
我的诗歌在人们口中流传,
可我连满袖的松花笺都不曾拥有。
人间无处能买到如此精美的彩笺,
要知道它出自神仙般的巧手。
也知道它价值如同连城璧,
即便一纸万金也毫不吝惜。
薛涛昨夜在梦中来到我身边,
热情地劝我向你这里寻觅彩笺。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,蜀地的造纸工艺发达,薛涛笺更是闻名遐迩。诗人对文学创作极为热爱,且自视才华颇高。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在蜀地时,面对精美的彩笺有感而发,通过诗歌表达对彩笺的喜爱与渴望,同时也展现自己的文学抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼”,将彩笺的珍贵美丽通过奇特的想象展现出来,增强了诗歌的艺术感染力。
- 用典贴切:引用卓文君和薛涛的典故,卓文君代表才女,突出蜀地文人对彩笺的喜爱和需求;薛涛则是制笺名人,梦中劝觅彩笺,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
- 语言特色:语言华丽绚烂,如“猩猩色”“丹霞壁”等词语,生动地描绘出彩笺的色泽之美;同时用词富有表现力,“擘彩云”“剪秋天碧”等表述,形象地展现了裁剪彩笺的情景。
- 意境营造:通过对彩笺的制作、色泽、珍贵程度以及自己对彩笺的渴望等方面的描写,营造出一种精美、高雅且充满文学气息的意境。整首诗将彩笺与诗人的才华、文学创作紧密相连,表达了诗人对文学创作的热爱和对精美创作载体的追求。