勉儿子

· 韦庄

养尔逢多难,常忧学已迟。
辟彊为上相,何必待从师。

简要说明

这首诗是韦庄勉励儿子之作,表达了诗人在多难之世对儿子学业的担忧,同时又以辟彊的典故鼓励儿子自学成才,展现出对儿子的殷切期望。

逐句注释

  • “养尔逢多难,常忧学已迟”:
    • 字词:“尔”,你;“多难”,指社会动荡不安的艰难时世;“忧”,担忧。
    • 句意:养育你正逢社会动荡的艰难时世,我常常担心你学习已经晚了。
  • “辟彊为上相,何必待从师”:
    • 字词:“辟彊”,指汉代的辟彊,他年少聪慧;“上相”,指宰相;“从师”,跟随老师学习。
    • 句意:辟彊年少就能成为宰相,你又何必一定要等待跟随老师学习呢。

现代译文

养育你时正赶上乱世艰难,
我时常担忧你学习已迟缓。
辟彊年少就能做朝廷宰相,
你又何必非要等老师来教。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,他对儿子的成长和学业十分关注。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他经历了社会的动荡之后,希望通过诗歌来勉励儿子,让儿子在艰难的环境中也能努力学习,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,以汉代辟彊年少成为上相的典故,激励儿子不要依赖老师,要靠自己的努力和天赋去学习成长,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,直接表达出诗人对儿子的担忧和期望,体现出一位父亲对儿子的拳拳之心。
  • 情感表达:整首诗情感饱满,前两句体现出诗人在乱世中对儿子学业的忧虑,后两句则笔锋一转,用典故为儿子指明方向,传达出积极向上的鼓励,情感层次丰富。