这首诗以战乱为背景,描述了诗人与友人徐茂才在长干塘分别的情景。诗中展现出乱世中相逢又送别的复杂情感,表达了对友人的不舍以及对离别的无奈。
长干塘别徐茂才
乱离时节别离轻,别酒应须满满倾。
才喜相逢又相送,有情争得似无情。
才喜相逢又相送,有情争得似无情。
简要说明
逐句注释
- “乱离时节别离轻”:
- 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱流离;“轻”,这里指看似平常,实则蕴含着更深的无奈。
- 句意:在这社会动荡、战乱流离的时节,离别好像显得很平常。
- “别酒应须满满倾”:
- 字词:“别酒”,送别时喝的酒;“倾”,倒酒。
- 句意:送别时的酒应该满满地倒上。
- “才喜相逢又相送”:
- 字词:“才”,刚刚;“喜”,欢喜、高兴。
- 句意:刚刚为能够相逢而感到欢喜,却又要送友人离去。
- “有情争得似无情”:
- 字词:“争得”,怎得、怎么能够;“似”,像。
- 句意:有深厚情谊的人怎么能够表现得像没有感情一样呢。
现代译文
在这动荡不安、战乱流离的时节,
离别仿佛变得平常,却也藏着哀愁。
送别时的酒啊,应该满满地斟上。
刚刚为相逢的喜悦涌上心头,
转眼又要送你踏上离别的路途。
有深情厚谊的人,
又怎能表现得如此冷酷无情。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但应是在这样一个乱离的大背景下所作。诗人与友人徐茂才相逢后又面临分别,乱世的离别让这份情感更加复杂和深沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首句“乱离时节别离轻”,表面说离别轻,实际以“轻”衬“重”,强调在乱世中离别的无奈和沉重。“才喜相逢又相送”,将相逢的喜悦与送别的悲伤形成鲜明对比,更突出了离别的不舍。
- 直抒胸臆:“有情争得似无情”直接抒发了诗人内心复杂的情感,表达出有深情却不得不面对离别的痛苦。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。“别酒应须满满倾”用简洁的语言生动地表现出诗人借酒送别友人的真挚情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种在乱世中聚散无常的悲凉意境。通过描述送别场景和表达内心感受,让读者深切感受到诗人在动荡社会中对友情的珍视以及对离别的无奈和哀愁。