鸡公帻

· 韦庄

石状虽如帻,山形可类鸡。
向风疑欲鬬,带雨似闻啼。
蔓织青笼合,松长翠羽低。
不鸣非有意,为怕客奔齐。

简要说明

这首诗以“鸡公帻”山为描写对象,通过生动的描写展现了鸡公帻山的独特外形和姿态,赋予山以鸡的形象与神态。同时,尾联以拟人化的手法揭示山“不鸣”的原因,流露出一种幽默风趣的情感。

逐句注释

  • “石状虽如帻,山形可类鸡”:
    • 字词:“帻”,头巾;“类”,像。
    • 句意:山上石头的形状虽然如同头巾,但整座山的外形却好似一只鸡。
  • “向风疑欲鬬,带雨似闻啼”:
    • 字词:“疑”,好像;“闻”,听到。
    • 句意:山在风中好像一只准备争斗的鸡,带着雨的时候仿佛能听到它的啼鸣声。
  • “蔓织青笼合,松长翠羽低”:
    • 字词:“蔓”,藤蔓;“翠羽”,翠绿的松针,这里将松针比作鸡的羽毛。
    • 句意:藤蔓交织如青色的笼子将山环绕,松树生长,翠绿的松针低垂,好似鸡的羽毛。
  • “不鸣非有意,为怕客奔齐”:
    • 字词:“鸣”,鸣叫;“奔齐”,奔跑聚集。
    • 句意:山不鸣叫并非是有意如此,而是怕引得游客们都奔涌而来。

现代译文

山上石头形状好似头巾一般,
可整座山的外形却像只雄鸡。
山在风中好似准备争斗的鸡,
带着雨时仿佛能听见它啼鸣。
藤蔓交织成青色笼子环绕山,
松树生长翠绿松针低垂如羽。
山不鸣叫并非是它有意如此,
只是怕引得游客们都奔涌来。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,见到鸡公帻山独特的外形后有感而发。诗人可能借对山的描写,在动荡的社会环境中寻求一份自然的乐趣与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“向风疑欲鬬,带雨似闻啼”“不鸣非有意,为怕客奔齐”将鸡公帻山拟人化,赋予山以鸡的神态和人的情感,生动形象地展现了山的灵动与趣味。
    • 比喻:“石状虽如帻,山形可类鸡”“松长翠羽低”运用比喻的手法,将石头比作头巾,山比作鸡,松针比作鸡的羽毛,使山的形象更加鲜明可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“疑”“似”等词的运用,增添了诗歌的灵动性和想象空间。
  • 意境营造:通过对鸡公帻山外形、姿态以及周边环境的描写,营造出一种生动有趣、富有生机的意境,让读者仿佛能看到这座栩栩如生的“鸡山”,感受到诗人对自然景观的独特审美和轻松愉悦的心境。