诗无敌

甘州子·露桃花里小楼深

隋唐五代 · 顾敻

露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。
醉归青琐入鸳衾,月色照衣襟。
山枕上,翠钿镇眉心。

简要说明

这首词描绘了一位女子在露桃花掩映的小楼中,手持玉盏聆听瑶琴,醉后回到闺房的情景,展现了女子慵懒娇美的姿态,表达出一种绮丽香艳的情感氛围。

逐句注释

  • “露桃花里小楼深”:
    • 字词:“露桃”,带露的桃花;“深”,幽深。
    • 句意:在带露桃花的环绕之中,有一座幽深的小楼。
  • “持玉盏,听瑶琴”:
    • 字词:“玉盏”,玉制的酒杯;“瑶琴”,装饰华美的琴。
    • 句意:女子手持玉制的酒杯,静静地聆听着华美的琴声。
  • “醉归青琐入鸳衾”:
    • 字词:“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里借指女子华丽的闺房;“鸳衾”,绣有鸳鸯图案的被子。
    • 句意:女子喝醉后回到华丽的闺房,躺进绣有鸳鸯的被子里。
  • “月色照衣襟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光洒在女子的衣襟上。
  • “山枕上,翠钿镇眉心”:
    • 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰;“镇”,压。
    • 句意:女子躺在山枕上,翠玉首饰压在眉心处。

现代译文

在带露桃花簇拥的幽深小楼里,
女子手持玉杯,聆听着悠扬的琴音。
她醉意朦胧地回到华丽的闺房,
躺进绣着鸳鸯的被子中,
月色轻柔地洒在她的衣襟上。
她头枕着山形的枕头,
翠玉首饰静静压在眉心。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词的创作风格多以香艳绮丽为主,花间词派盛行。这首词便是顾敻典型的花间词作品,具体创作时间难以考证,但应该是他在创作风格成熟时期所作,反映了当时贵族阶层的生活情趣和审美倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:词中依次描绘了小楼、听琴、闺房等场景,将女子的活动空间逐一展现,使读者能够清晰地感受到女子生活的环境和氛围。
    • 细节刻画:通过“持玉盏”“翠钿镇眉心”等细节描写,生动地展现了女子的生活状态和娇美姿态,增强了人物形象的立体感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玉盏”“瑶琴”“青琐”“鸳衾”“翠钿”等词语的运用,充满了富贵气息和香艳色彩,符合花间词的语言风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、绮丽的意境。桃花、月色等自然景物与女子的活动相互交融,构成了一幅优美的画面,将读者带入到一个充满诗意和柔情的世界中,体现了花间词追求感官享受和情感细腻表达的特点。