宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 二

· 韦庄

明月严霜扑皂貂,羡君高卧正逍遥。
门前积雪深三尺,火满红炉酒满瓢。

简要说明

这首诗描绘了韦庄在宜君县欲卜居不成,看到王秀才别墅的情景。通过描写明月严霜的环境和王秀才屋内温暖惬意的生活,表达了诗人对王秀才逍遥自在生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “明月严霜扑皂貂”:
    • 字词:“严霜”,寒冷的霜;“扑”,扑打;“皂貂”,黑色的貂皮衣服。
    • 句意:明月高悬,寒冷的霜雪扑打在黑色的貂皮衣服上。
  • “羡君高卧正逍遥”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“高卧”,悠闲地躺着,指隐居不仕;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:羡慕你悠闲自在地隐居,过得如此逍遥。
  • “门前积雪深三尺”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:门前的积雪已经有三尺深了。
  • “火满红炉酒满瓢”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“瓢”,舀酒的器具。
    • 句意:红红的火炉里炭火旺盛,酒瓢里也盛满了美酒。

现代译文

明月照耀,严霜扑打着我黑色的貂衣,
真羡慕你悠闲高卧,如此自在逍遥。
你家门前的积雪足足有三尺之深,
屋内红红的炉火正旺,酒瓢也满满当当。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他来到宜君县想要选择一个地方居住下来,但未能如愿。在这种情况下,他来到王秀才的别墅,看到王秀才惬意的生活场景,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以精确,但可以推测是在他四处奔波、寻求安居之所的过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了诗人自己在明月严霜中的寒冷与奔波,而后两句展现了王秀才在屋内炉火旺盛、美酒满瓢的温暖逍遥,通过这种对比,更加强烈地表达了诗人对王秀才生活的羡慕。
    • 环境烘托:“明月严霜”“门前积雪深三尺”描绘出寒冷的外部环境,从侧面烘托出屋内“火满红炉酒满瓢”的温暖与惬意,突出了王秀才生活的舒适。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却生动地勾勒出了两幅不同的画面,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。如“火满红炉酒满瓢”,以简洁的语言描绘出了一幅温馨的生活场景。
  • 意境营造:通过对外部寒冷环境和屋内温暖场景的描写,营造出两种截然不同的意境。外部是清冷孤寂,而屋内是温暖舒适,两种意境相互映衬,进一步强化了诗人的情感表达,使整首诗充满了生活气息和情感张力。