宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一

· 韦庄

本期同此卧林丘,榾柮炉前拥布裘。
何事却骑羸马去,白云红树不相留。

简要说明

这首诗表达了诗人原本期望与友人一同隐居山林的愿望未能实现的遗憾与惆怅之情。通过描述原本设想的隐居场景,以及最终不得不骑马离去的现实,抒发了对不能留下享受山林美景的惋惜。

逐句注释

  • “本期同此卧林丘,榾柮炉前拥布裘”:
    • 字词:“本期”,原本期望;“卧林丘”,隐居山林;“榾柮”,指树根疙瘩,可作柴烧;“布裘”,布做的袍子。
    • 句意:原本希望能和友人一起隐居在这山林之间,在烧着树根疙瘩的火炉前拥着布袍安享时光。
  • “何事却骑羸马去,白云红树不相留”:
    • 字词:“何事”,为什么;“羸马”,瘦弱的马;“白云红树”,指代山林美景。
    • 句意:为什么我却要骑着瘦弱的马离去,这如诗如画的山林美景都不挽留我。

现代译文

原本期望能和你一同隐居山林,
在烧着树根的火炉前裹着布袍。
为何如今我却要骑着瘦马离开,
这白云缭绕、红树摇曳的美景也不把我挽留。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他可能本有归隐山林、远离尘世纷扰的想法,来到宜君县王秀才的别墅,本想在此居住下来,过上隐居生活。但由于某些原因(可能是现实的无奈、生活的压力等),最终未能如愿,只能遗憾离去,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了理想中惬意的隐居生活场景,后两句则写了不得不骑马离去的现实,通过理想与现实的鲜明对比,更加强烈地表达出诗人的遗憾与惆怅之情。
    • 拟人:“白云红树不相留”一句,将白云、红树等自然景物拟人化,仿佛它们也有情感,不挽留诗人,进一步烘托出诗人的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的山林隐居意境,如“榾柮炉前拥布裘”“白云红树”等描写,让读者能感受到山林生活的宁静与美好。然而,这种美好的意境与诗人最终离去的现实形成反差,更增添了诗歌的悲剧色彩和情感张力。