丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五

· 韦庄

雨丝烟柳欲清明,金屋人闲煖凤笙。
永日迢迢无一事,隔街闻筑气球声。

简要说明

这首诗描绘了丙辰年寒食节鄜州城外的景象,通过描写雨丝烟柳的春日之景、金屋中人闲吹凤笙的惬意以及街头传来的筑气毬声,展现出一种闲适、悠然的氛围,表达了诗人在这特定时节的一种安然心境。

逐句注释

  • “雨丝煙柳欲清明”:
    • 字词:“欲清明”,即将到清明节,寒食节通常在清明前一二日。
    • 句意:细密的雨丝飘洒,如烟的柳丝摇曳,眼看就要到清明节了。
  • “金屋人閑煖鳳笙”:
    • 字词:“金屋”,华丽的房屋;“煖”,同“暖”,这里指吹奏;“凤笙”,笙的美称。
    • 句意:住在华丽房屋中的人悠闲地吹奏着凤笙。
  • “永日迢迢無一事”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天;“迢迢”,形容时间长久。
    • 句意:这漫长的一天,悠悠闲闲没有什么事情可做。
  • “隔街聞築氣毬聲”:
    • 字词:“築”,这里指踢;“气毬”,即足球,古代用皮革制成,内充以气。
    • 句意:隔着街道都能听到踢足球的声音。

现代译文

雨丝飘洒,如烟柳丝在风中轻舞,清明节即将来临。
华丽房屋里的人悠闲自在,正温暖地吹奏着凤笙。
漫长的一天悠悠过去,没有一件事情要忙。
隔着街道,都能听到人们踢足球的声音。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。丙辰年具体所指年份需结合其生平进一步考证,但大致处于这一时代背景下。这首诗是他在鄜州遇到寒食节时所作,寒食节是一个传统节日,人们会有一系列的习俗活动。此时诗人身处鄜州城外,在这个特定的节日里,周围的环境和人们的活动引发了他的创作灵感,写下了这首展现节日闲适氛围的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“雨丝煙柳欲清明”是视觉描写,描绘出寒食节前夕细雨中柳色如烟的景象;“隔街聞築氣毬聲”是听觉描写,通过听到的踢足球声音,进一步丰富了画面感,使读者能够更真切地感受到当时的氛围。
    • 以动衬静:“隔街聞築氣毬聲”以街头传来的踢足球声音这一动景,衬托出诗人所处环境以及自身心境的宁静闲适。外界热闹的活动与诗人“永日迢迢無一事”的清闲形成对比,更突出了他内心的平静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寒食节的景象和氛围。如“雨丝煙柳”“金屋人閑”等词语,用简洁的文字勾勒出了画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。雨丝、烟柳构成了一幅朦胧的春日画卷,金屋中吹奏凤笙的人以及街头的踢球声,为这幅画卷增添了生活气息。诗人在这样的环境中无事可做,享受着这份宁静与悠闲,使读者也能从中感受到一种超脱尘世纷扰的惬意。