丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四

· 韦庄

马骄风疾玉鞭长,过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼,好花皆属富家郎。

简要说明

这首诗描绘了富家子弟骑马疾驰而过的场景,通过对比富家子弟与“闲客”,抒发了诗人对社会贫富差距、资源分配不均的感慨与无奈。

逐句注释

  • “馬驕風疾玉鞭長,過去唯留一陣香”:
    • 字词:“马骄”,马很神气;“风疾”,风刮得很快;“玉鞭”,用玉装饰的马鞭。
    • 句意:骏马神气,疾风劲吹,马鞭长长的,富家子弟骑马飞驰而过,只留下一阵香气。
  • “閑客不須燒破眼,好花皆屬富家郎”:
    • 字词:“闲客”,诗人自指或泛指普通无财势之人;“烧破眼”,形容极度羡慕、渴望;“好花”,比喻美好的事物、机会等。
    • 句意:闲客们不用眼巴巴地羡慕到眼睛都要“烧破”了,因为那些美好的东西都属于富家子弟。

现代译文

骏马神气,疾风劲吹,马鞭长长的,
富家子弟骑马飞驰,只留下一阵清香。
闲客们不必眼巴巴地极度羡慕,
那些美好的事物都属于富家儿郎。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,贫富差距悬殊。“丙辰年”为公元896年,当时战乱频繁,社会矛盾尖锐。诗人在鄜州遇到寒食节,看到富家子弟骑马游玩,享受着各种美好的事物,而自己和众多普通人却生活困窘,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将富家子弟骑马疾驰而过的潇洒富贵与“闲客”的无奈羡慕形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,使诗人的感慨更加强烈。
    • 借物抒情:以“好花”象征美好的事物,“富家郎”代表富贵阶层,“闲客”代表普通百姓,通过这种象征手法,含蓄地表达了诗人对社会现实的不满和无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深意。如“烧破眼”这种表述形象生动,将“闲客”的羡慕之情刻画得入木三分。
  • 意境营造:通过描绘骏马、疾风、玉鞭等意象,营造出一种动态、潇洒的画面,与后两句所表达的无奈、酸涩的情感形成反差,进一步增强了诗歌的感染力,让读者深刻感受到诗人对社会不公的愤懑。