丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三

· 韦庄

开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好,不知今夜落谁家。

简要说明

这首诗描绘了丙辰年寒食节作者在鄜州开元坡下的所见所感。诗中展现了拜扫归来的热闹场景,同时借数株红艳的花朵,流露出对美好事物易逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车”:
    • 字词:“开元坡”,地名;“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子,通常为富贵人家所乘。
    • 句意:在开元坡下,太阳刚刚开始西斜,人们拜扫完坟墓后,坐着华丽的钿车纷纷归来。
  • “可惜数株红艳好,不知今夜落谁家”:
    • 字词:“红艳”,指代娇艳的花朵。
    • 句意:可惜那几株娇艳的花朵开得正好,不知道经过今夜,这些花会飘零到何处。

现代译文

开元坡下夕阳渐渐西斜,
人们拜扫后坐着钿车匆匆回家。
可惜那几株花儿开得如此娇艳,
不知今夜它们会飘落在哪一家。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。丙辰年,韦庄在鄜州遇到寒食节。寒食节有祭祀祖先、扫墓等习俗,当时人们纷纷外出拜扫。韦庄在这样的背景下,于开元坡下目睹了拜扫归来的景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘开元坡下日斜、钿车归来的场景,为后两句的抒情做铺垫。后两句借数株红艳的花朵,抒发了对美好事物难以长久的惋惜之情,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:前两句描绘的拜扫归来的热闹场景,与后两句对落花命运的担忧形成对比,以热闹衬哀愁,更突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“可惜”“不知”等词,直白地表达了诗人对花朵命运的关注和惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带哀愁的意境。开元坡下日斜、钿车往来的画面充满生活气息,但数株红艳花朵的命运却给人一种不确定和伤感的感觉,二者相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。