这首词以刘阮入天台遇仙的典故为背景,描绘了主人公与佳人相遇、欢会的情景,展现了他们相处时的柔情蜜意,同时流露出主人公对欢会时光易逝的担忧与不舍。
甘州子·曾如刘阮访仙踪
曾如刘阮访仙踪,深洞客,此时逢。
绮筵散后绣衾同,款曲见韶容。
山枕上,长是怯晨钟。
绮筵散后绣衾同,款曲见韶容。
山枕上,长是怯晨钟。
简要说明
逐句注释
- “曾如刘阮访仙踪,深洞客,此时逢”:
- 字词:“刘阮”,指东汉刘晨、阮肇,传说他们入天台山采药迷路,遇到两位仙女,与之结为夫妇;“深洞客”,指仙女。
- 句意:主人公曾经如同刘晨、阮肇寻访仙踪一样,在这幽深的山洞里遇到了仙女般的佳人。
- “绮筵散后绣衾同,款曲见韶容”:
- 字词:“绮筵”,华丽的筵席;“绣衾”,绣花的被子;“款曲”,殷勤、亲切;“韶容”,美丽的容貌。
- 句意:华丽的筵席结束后,与佳人同眠在绣被之中,在亲切的交谈中见到了她美丽的容颜。
- “山枕上,长是怯晨钟”:
- 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“怯”,害怕。
- 句意:躺在山枕上,总是害怕清晨的钟声响起。
现代译文
曾经像刘晨、阮肇去寻访仙踪,
在幽深的山洞里,此时与佳人相逢。
华丽的筵席散后,同眠在绣被之中,
亲切交谈中见到她美丽的面容。
躺在山枕之上,总是害怕清晨的钟声。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时词多以艳情为题材。这首《甘州子》具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的艳情词。它反映了当时词坛流行的创作风格,词人可能是在借刘阮遇仙的浪漫故事,抒发男女之间的情爱与不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇运用刘阮入天台遇仙的典故,增添了故事的浪漫色彩和神秘氛围,使词更具文化底蕴。
- 情景交融:词中先叙述与佳人相遇、欢会的情景,最后以“长是怯晨钟”表达主人公对美好时光易逝的担忧,将情与景巧妙融合,使情感的表达更加深沉。
- 语言特色:语言绮丽婉约,如“绮筵”“绣衾”“韶容”等词汇,描绘出奢华、美好的场景和佳人的美丽,符合艳情词的风格特点。
- 意境营造:通过对相遇、欢会场景的描写,营造出一种温馨、浪漫且带有一丝忧愁的意境。尤其是结尾“长是怯晨钟”,将主人公害怕欢会结束的心理表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到那种缱绻的情思。