与东吴生相遇

· 韦庄

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

简要说明

这首诗是韦庄与东吴生相遇时所作,主要讲述了两人十年间身世飘零,白首相逢不禁悲从中来。诗中感慨了乱世中自己的衰老与无奈,贫富差距的社会现实,最后以乐观的心态期许太平盛世的到来,情感复杂且充满对生活的感慨。

逐句注释

  • “十年身事各如萍,白首相逢泪满缨”:
    • 字词:“身事”,指身世遭遇;“如萍”,像浮萍一样漂泊不定;“泪满缨”,泪水沾满帽带,形容极度悲伤。
    • 句意:十年间各自的身世遭遇像浮萍一样漂泊不定,如今白发苍苍地相逢,泪水沾满了帽带。
  • “老去不知花有态,乱来唯觉酒多情”:
    • 字词:“老去”,年老;“花有态”,花朵的美好姿态;“乱来”,指社会动荡不安。
    • 句意:年纪大了已经感受不到花朵的美好姿态,在这动荡的乱世中只觉得酒最能慰藉自己。
  • “贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄破旧的小巷,指穷人居住的地方;“豪家”,富贵人家。
    • 句意:贫困时怀疑住在陋巷里春天的气息都少些,富贵时想象豪门大户的月亮最明亮。
  • “且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“泰阶平”,指天下太平。
    • 句意:暂且对着一杯酒开口欢笑吧,在还没完全衰老之前应该能看到天下太平。

现代译文

十年间我们的身世如浮萍般漂泊不定,
如今白发苍苍相逢,泪水沾满了帽缨。
年老了已感受不到花朵的娇艳姿态,
乱世中只觉得唯有酒最懂我的深情。
贫穷时怀疑陋巷里春天总是来得迟,
富贵时想象豪门的月色最为明亮清。
姑且对着这杯酒开怀畅笑心放宽,
趁还未衰老应能看到天下太平景。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历多年的漂泊后与东吴生相逢时所作。诗人一生坎坷,仕途不顺,又遭遇乱世,在与友人重逢时,不禁感慨身世,借诗抒发自己对人生的感慨和对太平盛世的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,将穷人的生活和富人的生活进行对比,鲜明地展现出社会的贫富差距和不公平,表达了诗人对社会现实的批判。
    • 借景抒情:虽然诗中未大量描写景物,但“老去不知花有态”以花的美好姿态象征美好事物,暗示自己年老和乱世中对美好事物的无感,委婉地抒发了内心的悲苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平”直白地表达出诗人乐观的心态和对未来的期许,同时又饱含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。从十年的身世漂泊,到对衰老和乱世的无奈,再到贫富差距的感慨,最后到对太平的期盼,诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到那个动荡时代人们的生活境遇和复杂心境。