题汧阳县马跑泉李学士别业

· 韦庄

水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞。
西园夜雨红樱熟,南亩清风白稻肥。
草色自留闲客住,泉声如待主人归。
九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶。

简要说明

这首诗描绘了汧阳李学士别业的优美景色,展现出别业宁静闲适的生活氛围。诗的后半部分将别业的闲适与“九霄岐路”的忙碌形成对比,表达了对这种宁静生活的向往。

逐句注释

  • “水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞”:
    • 字词:“寒塘”,寒冷季节的池塘;“彩禽”,色彩斑斓的鸟。
    • 句意:寒冷的池塘蓄满了水,篱笆边种满了菊花,篱笆旁有无数色彩斑斓的鸟儿在飞翔。
  • “西园夜雨红樱熟,南亩清风白稻肥”:
    • 字词:“西园”,西边的园子;“南亩”,南面的田地;“肥”,茁壮。
    • 句意:西园经过一夜的雨,红樱桃成熟了;南亩在清风的吹拂下,白稻生长得十分茁壮。
  • “草色自留闲客住,泉声如待主人归”:
    • 字词:“闲客”,悠闲的客人;“泉声”,指马跑泉的流水声。
    • 句意:草色似乎有意挽留悠闲的客人在此停留,泉声好像在等待主人归来。
  • “九霄岐路忙如火,肯恋斜阳守钓矶”:
    • 字词:“九霄岐路”,指朝廷中复杂的仕途;“肯”,岂肯;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:朝廷中的仕途忙碌得像火一样,又怎么会有人留恋这斜阳下的钓鱼石,守护着这样的闲适生活呢。

现代译文

寒冷的池塘水已蓄满,篱笆边菊花盛开,
篱笆旁数不清的彩鸟欢快地飞翔。
西园昨夜的雨催红了樱桃,
南亩的清风让白稻茁壮成长。
草色仿佛挽留着悠闲的过客,
泉声好似在盼着主人回还。
朝廷里的仕途忙碌如烈火燃烧,
又有谁会留恋这斜阳下的钓矶。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中,来到汧阳李学士的别业有感而发。在动荡的社会背景下,别业的宁静闲适与外面世界的纷扰形成鲜明对比,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞”这样动态的画面,彩禽的飞翔增添了生机;又有“西园夜雨红樱熟,南亩清风白稻肥”的静态描写,展现出田园的宁静。动静结合,使画面更加生动。
    • 拟人手法:“草色自留闲客住,泉声如待主人归”,将草色和泉声拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出别业环境的亲切和温馨。
    • 对比手法:最后两句“九霄岐路忙如火,肯恋斜阳守钓矶”,将朝廷仕途的忙碌与别业的闲适进行对比,突出了诗人对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出丰富的画面。如“红樱熟”“白稻肥”,色彩鲜明,形象地展现出田园的丰收景象。
  • 意境营造:通过对别业景色的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗中所描绘的田园风光和悠闲氛围,让读者仿佛身临其境,感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好。同时,结尾的对比又引发了读者对人生选择的思考。