诗无敌

甘州子·每逢清夜与良晨

隋唐五代 · 顾敻

每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神。
云迷水隔意中人,寂寞绣罗茵。
山枕上,几点泪痕新。

简要说明

这首词描绘了主人公在清夜良辰之时,对意中人的深切思念。通过云迷水隔的阻隔、寂寞的绣罗茵以及枕上的新泪痕,展现出主人公孤独、惆怅、伤神的情感。

逐句注释

  • “每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“良辰”,美好的时光;“怅望”,惆怅地远望;“伤神”,伤心。
    • 句意:每当遇到清静的夜晚和美好的时光,总是满心惆怅地远望,实在是让人伤心。
  • “云迷水隔意中人,寂寞绣罗茵”:
    • 字词:“云迷水隔”,形容与意中人之间存在着重重阻隔;“意中人”,心中爱慕的人;“绣罗茵”,绣着花纹的锦褥。
    • 句意:意中人与自己被云雾和流水阻隔,难以相见,只有孤独地守着绣罗茵。
  • “山枕上,几点泪痕新”:
    • 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“新”,刚刚。
    • 句意:在山枕之上,还有几点刚刚留下的泪痕。

现代译文

每到清静的夜晚和美好的时光,
我总是惆怅地远望,伤心不已。
意中人与我被云雾和流水阻隔,
只能独自寂寞地躺在绣罗茵上。
山枕之上,还留着几点新的泪痕。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,词多以描写男女情感、闺怨相思为主。这首《甘州子》具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词,可能是顾敻为表现当时女性在爱情中的思念与孤独而创作,也反映了那个时代女性情感世界的细腻与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云迷水隔”既是自然景象的描写,也象征着主人公与意中人之间的阻隔,通过这一景语表达出主人公内心的惆怅与无奈。
    • 细节描写:“寂寞绣罗茵”中“寂寞”一词赋予绣罗茵以人的情感,生动地表现出主人公的孤独;“几点泪痕新”则通过对枕头泪痕的细节刻画,将主人公的相思之苦展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能准确地传达出主人公的情感。如“多怅望,足伤神”直接抒发内心的惆怅与伤心,没有过多的修饰,却极具感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、哀怨的意境。清夜良辰本应是美好的时光,但主人公却因思念意中人而怅然若失,云迷水隔的环境更增添了这种无奈与哀愁,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦。