这首诗描绘了鄠杜旧居周边的乡村美景,展现了稻田、寺庙、竹林、花卉等自然景观,表达了诗人在欣赏美景后内心的豁达,不再为时世而感伤。
鄠杜旧居二首 二
一径寻村渡碧溪,稻花香泽水千畦。
云中寺远磬难识,竹里巢深鸟易迷。
紫菊乱开连井合,红榴初绽拂檐低。
归来满把如渑酒,何用伤时叹凤兮。
云中寺远磬难识,竹里巢深鸟易迷。
紫菊乱开连井合,红榴初绽拂檐低。
归来满把如渑酒,何用伤时叹凤兮。
简要说明
逐句注释
- “一径寻村渡碧溪,稻花香泽水千畦”:
- 字词:“径”,小路;“泽”,润泽;“畦”,田园中分成的小区。
- 句意:沿着一条小路去寻找村庄,渡过碧绿的溪水,稻田里花香四溢,千畦水田润泽宜人。
- “云中寺远磬难识,竹里巢深鸟易迷”:
- 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“识”,辨识。
- 句意:云中的寺庙离得很远,磬声难以辨识;竹林里鸟巢藏得很深,鸟儿也容易迷失方向。
- “紫菊乱开连井合,红榴初绽拂檐低”:
- 字词:“乱开”,随意开放;“绽”,裂开,指花朵开放。
- 句意:紫色的菊花随意地开放,与井栏相连;红色的石榴刚刚绽放,花朵低垂拂着屋檐。
- “归来满把如渑酒,何用伤时叹凤兮”:
- 字词:“如渑酒”,形容酒多;“叹凤兮”,出自《论语·微子》,孔子感叹凤鸟不至,象征生不逢时。
- 句意:归来后手中满是美酒,何必再为时世而感伤,像孔子那样感叹生不逢时呢。
现代译文
沿着一条小路去寻村庄,
渡过碧绿溪水把村探访。
稻田花香阵阵水泽千畦,
美景令人心情格外舒畅。
云中寺庙遥远磬声难辨,
竹林深处鸟巢鸟儿易藏。
紫菊肆意开放连着井栏,
红榴初绽花朵拂着檐梁。
归来手握满满香醇美酒,
何须伤时感叹生不逢祥。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他回到鄠杜旧居时所作。当时他经历了诸多世事变迁,在旧居的乡村美景中,他的心境得到了一定的慰藉,从而写下此诗表达自己不再为世事而过度感伤的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“稻花香泽水千畦”“紫菊乱开连井合,红榴初绽拂檐低”是视觉描写,“云中寺远磬难识”是听觉描写,两者结合,全方位地展现了旧居周边的景色。
- 借景抒情:通过描绘乡村的自然美景,如稻田、寺庙、紫菊、红榴等,抒发了诗人内心的宁静与豁达,不再为伤时而感叹。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出乡村景色的特点。如“乱开”“初绽”等词语,准确地表现了花朵开放的状态,使画面充满生机。
- 意境营造:营造出一种宁静、优美、闲适的乡村意境。诗中的景物描写让人感受到乡村生活的恬淡与美好,与诗人不再伤时的心境相契合,使整首诗具有一种超脱尘世的韵味。