齐安郡

· 韦庄

弥棹齐安郡,孤城百战残。
傍村林有虎,带郭县无官。
暮角梅花怨,清江桂影寒。
黍离缘底事,撩我起长叹。

简要说明

这首诗描绘了齐安郡历经百战后的残破景象,通过描写当地荒僻、凄凉的环境,以及所闻之景传达出哀怨、寒冷的氛围,最后诗人借《黍离》之典抒发了对国家命运的忧虑和感慨,长吁短叹中饱含着深沉的哀愁。

逐句注释

  • “弥棹齐安郡,孤城百战残”:
    • 字词:“弥棹”,系船;“百战”,多次战斗;“残”,残破。
    • 句意:把船系在齐安郡,这座孤城经历多次战斗后已经残破不堪。
  • “傍村林有虎,带郭县无官”:
    • 字词:“傍”,靠近;“带郭”,环绕城郭;“县无官”,指县里没有官员治理。
    • 句意:靠近村庄的树林里有老虎出没,环绕城郭的县里竟没有官员治理。
  • “暮角梅花怨,清江桂影寒”:
    • 字词:“暮角”,傍晚的号角声;“梅花怨”,指吹奏《梅花落》曲调,其声哀怨;“桂影”,桂树的影子。
    • 句意:傍晚的号角声吹奏着哀怨的《梅花落》,清澈的江水中桂树的影子透着寒意。
  • “黍离缘底事,撩我起长叹”:
    • 字词:“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情;“缘底事”,因为什么事。
    • 句意:《黍离》所表达的那种情感是因为什么事呢,它撩拨着我让我不禁长叹。

现代译文

我把船系在了齐安郡边,
这座孤城经百战已破败不堪。
靠近村庄的树林里有老虎盘踞,
环绕城郭的县里竟不见官员。
傍晚号角吹奏着哀怨的《梅花落》,
清澈江水中桂影透着阵阵清寒。
《黍离》之悲究竟是因何事而起,
撩动着我不禁长叹连连。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象可以推测,齐安郡历经战火摧残,破败荒凉,反映了晚唐社会的动荡和人民生活的困苦。诗人在这样的背景下,乘船来到齐安郡,目睹眼前的景象,心中感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:“傍村林有虎,带郭县无官”通过描写村庄附近有老虎出没和县城没有官员治理的情况,从侧面烘托出齐安郡历经战乱后的荒凉、衰败和无人管理的混乱局面。
    • 借景抒情:“暮角梅花怨,清江桂影寒”,傍晚的号角声、哀怨的《梅花落》曲调,以及清冷江水中透着寒意的桂影,景中含情,借这些景色抒发了诗人内心的哀怨、凄凉和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,却生动地描绘出了齐安郡的破败景象,用词精准,如“残”“怨”“寒”等字,形象地表现出了环境的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、哀怨的意境。从孤城的残破,到荒村有虎、县城无官的荒僻,再到傍晚号角与寒江桂影的冷寂,最后诗人因《黍离》之悲而长叹,将所见之景与所感之情融为一体,让读者深刻感受到了晚唐社会的动荡和诗人内心的哀愁。