访浔阳友人不遇

· 韦庄

不见安期悔上楼,寂寥人对鹭鸶愁。
芦花雨急江烟暝,何处潺潺独棹舟。

简要说明

这首诗写诗人寻访浔阳友人未遇的情景,通过描绘雨中芦花、江烟、鹭鸶等景象,营造出寂寥、哀愁的氛围,表达了诗人访友不遇的失落与惆怅之情。

逐句注释

  • “不见安期悔上楼”:
    • 字词:“安期”,这里代指诗人要寻访的浔阳友人;“悔上楼”,后悔登上楼,可能登上楼后更觉友人不在的失落。
    • 句意:没有见到友人,后悔自己登上了楼。
  • “寂寥人对鹭鸶愁”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“鹭鸶”,一种水鸟。
    • 句意:孤独寂寞的自己面对着鹭鸶,心中满是哀愁。
  • “芦花雨急江烟暝”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“江烟”,江上的烟雾;“暝”,昏暗。
    • 句意:芦花在急雨中摇曳,江上的烟雾也变得昏暗起来。
  • “何处潺潺独棹舟”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声;“棹舟”,划船。
    • 句意:不知友人在何处独自划着船,听着潺潺的水流声。

现代译文

没见到友人,真后悔登上这高楼,
我独自寂寥地对着鹭鸶,满心哀愁。
芦花在急雨中纷乱,江上烟雾昏沉,
友人啊,你在何处独自划着小船,听那潺潺水流?

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中,前往浔阳拜访友人,却未能见到友人时所作。当时的社会环境以及个人访友不遇的经历,都融入到了这首诗的创作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“芦花雨急”“江烟暝”等景色,渲染出一种凄凉、寂寥的氛围,将诗人访友不遇的惆怅之情融入其中。“寂寥人对鹭鸶愁”一句,以人对鹭鸶的孤独场景,进一步烘托出诗人内心的哀愁。
    • 设问结尾:“何处潺潺独棹舟”以设问的方式结尾,引发读者的联想,同时也表达出诗人对友人的牵挂和寻觅,深化了情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“急”“暝”等字生动地描绘出雨中江景的特点,形象地传达出环境的压抑和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从诗人后悔上楼,到面对鹭鸶发愁,再到描写雨中江景和对友人行踪的设问,层层递进,将诗人的失落、惆怅之情展现得淋漓尽致,让读者感受到一种深深的孤独和无奈。