这首词描绘了一对情侣在锦帷旁的温馨私密场景,展现出两人亲密的相处画面,表达了男女之间的柔情蜜意和甜蜜氛围。
甘州子·一炉龙麝锦帷旁
一炉龙麝锦帷旁,屏掩映,烛荧煌。
禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。
山枕上,私语口脂香。
禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。
山枕上,私语口脂香。
简要说明
逐句注释
- “一炉龙麝锦帷旁”:
- 字词:“龙麝”,龙涎香与麝香,是两种名贵的香料;“锦帷”,锦制的帐幕。
- 句意:在锦制的帐幕旁边,有一炉燃烧着龙涎香和麝香的香炉。
- “屏掩映,烛荧煌”:
- 字词:“屏”,屏风;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“荧煌”,明亮。
- 句意:屏风相互掩映,蜡烛明亮地燃烧着。
- “禁楼刁斗喜初长”:
- 字词:“禁楼”,宫廷中的楼阁;“刁斗”,古代军中用具,白天用来烧饭,夜间敲击以巡更;“喜初长”,这里指两人共度良宵,感觉时间过得很慢,充满喜悦。
- 句意:宫廷楼阁外传来刁斗声,两人在这良宵中喜意正浓,感觉时间悠长。
- “罗荐绣鸳鸯”:
- 字词:“罗荐”,用罗制成的垫子;“绣鸳鸯”,垫子上绣着鸳鸯图案。
- 句意:罗制的垫子上绣着鸳鸯图案。
- “山枕上,私语口脂香”:
- 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“口脂”,唇膏。
- 句意:两人靠在山枕上,低声私语,口中散发着唇膏的香气。
现代译文
在锦制的帐幕旁边,一炉龙涎香和麝香正散发着香气。
屏风相互遮掩衬托,蜡烛明亮地燃烧。
宫廷楼阁外传来刁斗声,这良宵里两人喜意正浓,感觉时间悠长。
罗制的垫子上绣着鸳鸯图案。
两人靠在山枕上,低声私语,口中散发着唇膏的芬芳。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女情爱、宫廷生活等为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是顾敻描绘宫廷或贵族男女之间私密生活场景的作品,反映了当时流行的艳情词创作风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写“一炉龙麝”“屏掩映,烛荧煌”“罗荐绣鸳鸯”等环境细节,营造出温馨、华丽且带有暧昧气息的氛围,烘托出男女之间的柔情蜜意。
- 细节描写:“私语口脂香”一句,通过对两人私语和口中香气的细节描写,生动地展现出情侣之间亲密的状态,给人以细腻的感受。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了“龙麝”“锦帷”“荧煌”等词语,展现出宫廷或贵族生活的奢华。同时用词简洁,却能精准地描绘出场景和人物情感。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、甜蜜的意境,读者仿佛能看到一对情侣在华丽的锦帷中,在温馨的烛光下,相互依偎、轻声细语的画面,充满了浪漫的气息。