桐庐县作

· 韦庄

钱塘江尽到桐庐,水碧山青画不如。
白羽鸟飞严子濑,绿蓑人钓季鹰鱼。
潭心倒影时开合,谷口闲云自卷舒。
此境只应词客爱,投文空吊木玄虚。

简要说明

这首诗描绘了桐庐的山水美景,展现了一幅宁静优美的自然画卷。诗人通过对桐庐的自然风光和人文景观的描写,表达了对这一地方的喜爱和赞美之情,同时也流露出文人墨客的雅致情怀。

逐句注释

  • “钱塘江尽到桐庐,水碧山青画不如”:
    • 字词:“尽”,尽头;“画不如”,即便是画家也难以描绘出这样的美景。
    • 句意:从钱塘江的尽头来到桐庐,这里水色碧绿、山色青葱,这样的美景连画都比不上。
  • “白羽鸟飞严子濑,绿蓑人钓季鹰鱼”:
    • 字词:“白羽鸟”,白色羽毛的鸟;“严子濑”,东汉严子陵隐居垂钓的地方;“绿蓑人”,穿着绿色蓑衣的人;“季鹰”,西晋张翰,字季鹰,此处以季鹰鱼代指适合垂钓的鱼。
    • 句意:白色羽毛的鸟儿在严子陵曾经垂钓的地方飞过,穿着绿色蓑衣的人在那里钓着鱼。
  • “潭心倒影时开合,谷口闲云自卷舒”:
    • 字词:“潭心倒影”,潭水中的倒影;“开合”,随着水波荡漾而时开时合;“闲云”,悠闲的云朵;“卷舒”,云朵时而卷曲时而舒展。
    • 句意:潭水中的倒影随着水波时而分开时而聚合,山谷口的云朵自在地卷曲舒展。
  • “此境只应词客爱,投文空吊木玄虚”:
    • 字词:“词客”,擅长诗词创作的人;“投文”,撰写文章;“木玄虚”,西晋文学家,作有《海赋》,这里诗人以投文吊木玄虚表达自己对美景的感慨。
    • 句意:这样的美景只应该被文人墨客喜爱,我写下文章也只是徒然凭吊木玄虚而已。

现代译文

从钱塘江的尽头来到桐庐,
这里水绿山青,画都难以描摹。
白色羽毛的鸟儿飞过严子陵垂钓处,
绿蓑衣的渔人在钓着鱼。
潭水中的倒影随着水波时开时合,
山谷口的闲云自在地卷舒。
这样的美景只应被文人喜爱,
我写文章也只是空自凭吊木玄虚。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,这首诗可能是他在游历过程中来到桐庐时所作。桐庐的秀丽山水与当时动荡的社会形成鲜明对比,诗人在欣赏美景的同时,也借景抒怀,表达自己的心境和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用了“严子濑”和“季鹰”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史感和人文气息。
    • 动静结合:“白羽鸟飞”“绿蓑人钓”是动态描写,“潭心倒影”“谷口闲云”是静态描写,动静结合,生动地展现了桐庐山水的灵动与宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出桐庐山水的美景。如“水碧山青画不如”直接赞美了桐庐山水的秀丽,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人通过对自然景观和人文景观的描写,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求。