这首诗是韦庄在湘中所作,诗人借游览汨罗江的契机,抒发了对时局的感慨。诗中既描绘了湘中景色,又表达了对国家命运的担忧,最后以乐观的态度坚信否极泰来,鼓励自己不要消极悲观。
湘中作
千重烟树万重波,因便何妨吊汨罗。
楚地不知秦地乱,南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎,天道还应欲止戈。
否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌。
楚地不知秦地乱,南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎,天道还应欲止戈。
否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌。
简要说明
逐句注释
- “千重煙樹萬重波,因便何妨弔汨羅”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“汨罗”,汨罗江,战国时楚国诗人屈原投此江自尽。
- 句意:眼前是重重烟雾笼罩的树木和层层波浪,趁着这个机会不妨去凭吊一下汨罗江。
- “楚地不知秦地亂,南人空怪北人多”:
- 字词:“楚地”,湖南一带古属楚国;“秦地”,指中原地区,当时多战乱;“南人”,南方人;“北人”,北方人。
- 句意:楚地的人不了解秦地的战乱,南方人只是徒然地奇怪北方人怎么这么多。
- “臣心未肯教遷鼎,天道還應欲止戈”:
- 字词:“迁鼎”,比喻政权的转移;“止戈”,停止战争。
- 句意:臣子的忠心不允许政权转移,上天的旨意应该是想要停止战争。
- “否去泰來終可待,夜寒休唱飯牛歌”:
- 字词:“否去泰来”,坏运到了头好运就来了;“饭牛歌”,相传春秋时宁戚喂牛时唱此歌,后被齐桓公赏识任用,这里表示消极哀叹之词。
- 句意:坏运过去好运到来终究是可以期待的,夜晚寒冷也不要唱那哀怨的饭牛歌。
现代译文
重重烟雾笼罩着树木,层层波浪翻涌不息,
趁此机会不妨去凭吊那汨罗江水。
楚地的人不晓得秦地正战乱纷纷,
南方人只是无端惊讶北方人如此众多。
臣子的忠心绝不让政权轻易旁落,
上天之意应是要平息这战火硝烟。
坏运过去好运总会来临值得期待,
夜寒之时莫要再唱那哀怨的饭牛歌。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。诗人在湘中一带游历,看到南方相对平静,而北方战乱导致大量人口南迁的景象,有感而发创作了此诗。他虽身处困境,但仍心怀对国家稳定的期望,对未来抱有乐观态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用“楚地不知秦地乱,南人空怪北人多”,将南方的相对平静与北方的战乱形成鲜明对比,突出了当时社会局势的不平衡和动荡不安。
- 用典:“迁鼎”“饭牛歌”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。“迁鼎”暗示了对政权稳定的担忧,“饭牛歌”则体现了诗人对消极情绪的自我警醒。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“否去泰来终可待”,以简洁直白的语言表达了对未来的信心。
- 意境营造:开篇“千重烟树万重波”描绘出一幅宏大而又略带朦胧的景象,为全诗奠定了一种深沉、凝重的氛围。诗人在这种意境中抒发对时局的感慨,使情感与景色相互交融,增强了诗歌的感染力。同时,结尾处的乐观态度又为整首诗增添了一抹亮色,营造出一种在困境中仍心怀希望的意境。