南昌晚眺

· 韦庄

南昌城郭枕江烟,章水悠悠浪拍天。
芳草绿遮仙尉宅,落霞红衬贾人船。
霏霏阁上千山雨,嘒嘒云中万树蝉。
怪得地多章句客,庾家楼在斗牛边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南昌城晚眺所见的壮丽景色,包括城郭、江水、芳草、落霞、山雨、蝉鸣等,展现出一幅色彩斑斓、动静结合的画面,最后由景联想到此地多出文人墨客,流露出对南昌人文底蕴的赞美之情。

逐句注释

  • “南昌城郭枕江煙,章水悠悠浪拍天”:
    • 字词:“枕”,临近、靠着;“江烟”,江上的烟雾;“章水”,赣江西源。
    • 句意:南昌城郭紧靠着江上的烟雾,章水悠悠流淌,波浪似乎要拍打到天际。
  • “芳草綠遮僊尉宅,落霞紅襯賈人船”:
    • 字词:“仙尉”,指县尉,这里可能泛指当地官员住宅;“贾人”,商人。
    • 句意:绿色的芳草遮住了官员的住宅,红色的落霞映衬着商人的船只。
  • “霏霏閣上千山雨,嘒嘒雲中萬樹蟬”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“嘒嘒”,形容蝉鸣之声。
    • 句意:楼阁上飘洒着千山的细雨,云中传来千万棵树上蝉的鸣叫声。
  • “怪得地多章句客,庾家樓在斗牛邊”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“章句客”,擅长诗文的人;“庾家楼”,晋庾亮在武昌曾登南楼赏月,这里可能借指南昌的楼阁;“斗牛”,星宿名,代指天空。
    • 句意:怪不得这里多出擅长诗文的人,原来庾家楼仿佛在天空的斗牛星宿旁边。

现代译文

南昌城郭依偎着江上的云烟,
章水悠悠流淌,浪涛似要拍天。
绿色芳草遮蔽了官员的宅院,
红色落霞映衬着商人的行船。
楼阁上飘洒着千山的濛濛细雨,
云层中传来万树间的蝉声连连。
怪不得此地多有诗文的才客,
原来庾家楼仿佛在斗牛星畔。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生游历四方,这首《南昌晚眺》具体创作时间不详,但应是他在南昌游览时所作。诗人站在南昌城上眺望,被眼前的景色所触动,又联想到当地的人文传统,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“南昌城郭枕江烟,章水悠悠浪拍天”“芳草绿遮仙尉宅,落霞红衬贾人船”等视觉画面的描绘,又有“嘒嘒云中万树蝉”听觉的描写,使读者能全方位感受到南昌晚景的美妙。
    • 借景抒情:通过对南昌城晚眺景色的细致描绘,表达了诗人对南昌自然风光和人文底蕴的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美,色彩鲜明,如“绿”“红”等色彩词的运用,使画面更加生动形象,富有感染力。同时,“霏霏”“嘒嘒”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑而又富有诗意的意境。前六句描绘了南昌城傍晚的自然景色,有城郭、江水、芳草、落霞、山雨、蝉鸣,展现出一幅生机勃勃的画面;最后两句由景及人,联想到当地的文人墨客,使意境得到了进一步的升华,增添了文化底蕴。