这首诗描绘了诗人泛舟鄱阳湖时所见的壮阔景色,借景融入屈原、帝子、鸱夷子皮等典故,抒发了对历史人物的追思和自身怀才不遇的感慨,同时流露出一种对美景少有人真正领略的遗憾。
泛鄱阳湖
四顾无边鸟不飞,大波惊隔楚山微。
纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归。
迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖。
鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀。
纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归。
迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖。
鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀。
简要说明
逐句注释
- “四顾无边鸟不飞,大波惊隔楚山微”:
- 字词:“顾”,看;“大波”,巨大的波浪;“楚山”,泛指楚地的山。
- 句意:向四周望去,鄱阳湖无边无际,连鸟儿都不飞了,巨大的波浪汹涌,把远处楚地的山都阻隔得隐隐约约。
- “纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归”:
- 字词:“灵均”,屈原的字;“帝子”,指尧的女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子。
- 句意:在纷纷的雨幕之外,仿佛看到屈原的身影匆匆而过;在瑟瑟的云中,好似看到帝子归来。
- “迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖”:
- 字词:“迸鲤”,跃出水面的鲤鱼;“傍”,靠近。
- 句意:跃出水面的鲤鱼像梭子一样投向远方的波浪,小小的船儿如一片树叶般靠近夕阳的余晖。
- “鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀”:
- 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖,自号鸱夷子皮;“爱者”,喜爱鄱阳湖景色的人;“见者”,真正见到并领略其美的人。
- 句意:范蠡离去之后还有什么人来到这里呢?喜爱鄱阳湖的人虽然很多,但真正见过其美景并有所感悟的人却很少。
现代译文
环顾四周,鄱阳湖浩渺无边,鸟儿也不见踪迹,
巨大的波浪汹涌,让远处楚地的山影变得模糊。
在纷纷的雨幕之外,仿佛有屈原的身影匆匆掠过,
在瑟瑟的云中,好像看到帝子归来的模样。
跃出水面的鲤鱼像梭子般投向远方的波浪,
小小的船儿如一片树叶在夕阳余晖中飘荡。
范蠡离去之后还有谁曾到访这地方,
喜爱它的人虽多,可真正领略其美的却少之又少。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,后虽入仕但也历经波折。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中,泛舟鄱阳湖时有感而发。当时他目睹鄱阳湖的壮丽景色,联想到历史上的人物和自身的遭遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对鄱阳湖实景的描写,如“四顾无边鸟不飞,大波惊隔楚山微”“迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖”,描绘了湖面的广阔、波浪的汹涌以及鲤鱼、小舟等景象;又有虚景的想象,如“纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归”,借屈原、帝子的典故营造出一种空灵、悠远的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻生动:“迸鲤似梭投远浪,小舟如叶傍斜晖”,将鲤鱼比作梭子,把小舟比作树叶,形象地写出了鲤鱼的敏捷和小舟的渺小,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“纷纷”“瑟瑟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出雨和云的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有一丝孤寂、惆怅的意境。广阔的湖面、汹涌的波浪、雨幕中的屈原、云中的帝子等元素相互交织,既展现了大自然的壮美,又流露出诗人对历史和人生的思考,使读者感受到一种深沉的情感氛围。