酒渴爱江清

· 韦庄

酒渴何方疗,江波一掬清。
泻瓯如练色,漱齿作泉声。
味带他山雪,光含白露精。
只应千古后,长称伯伦情。

简要说明

这首诗围绕诗人酒渴后饮江水展开,描绘了江水清澈的色泽、悦耳的声响、独特的味道与光泽,表达了诗人对江水的喜爱之情,最后以刘伶自比,展现出旷达的情怀。

逐句注释

  • “酒渴何方疗,江波一掬清”:
    • 字词:“疗”,医治,缓解;“掬”,双手捧取。
    • 句意:酒喝多了口渴该如何缓解呢,捧一捧清澈的江水就可以。
  • “泻瓯如练色,漱齿作泉声”:
    • 字词:“泻”,倒;“瓯”,杯子;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:把江水倒进杯子里,如同白色的丝绸一样的色泽,用江水漱口能发出泉水流动般的声音。
  • “味带他山雪,光含白露精”:
    • 字词:“他山雪”,其他山上的雪水;“白露精”,秋天白露的精华。
    • 句意:这江水的味道好像带着其他山上雪水的清冽,光泽中似乎蕴含着秋天白露的精华。
  • “只应千古后,长称伯伦情”:
    • 字词:“伯伦”,刘伶,魏晋时期“竹林七贤”之一,以好酒著称。
    • 句意:只应该在千古之后,人们还长久地称道我像刘伶一样爱酒爱自然的情怀。

现代译文

酒喝多了口渴难耐,去哪里缓解呢?
捧一捧清澈的江水就能解渴。
把江水倒进杯子,色泽如白色丝绸般莹润,
用它漱口,发出泉水流动般的声响。
这江水的味道带着其他山上雪水的清冽,
光泽中似乎蕴含着秋天白露的精华。
只应在千古之后,人们还长久地称道我像刘伶一样的情怀。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在饮酒后口渴,来到江边,被江水所吸引,从而创作此诗。或许诗人借饮酒和对江水的喜爱,来排解内心对动荡社会的忧虑,寻求片刻的宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“泻瓯如练色”,将江水倒入杯子的色泽比作白色的丝绸,形象地写出了江水的清澈、莹润。
    • 联想:“味带他山雪,光含白露精”,由江水的味道和光泽联想到其他山上的雪水和秋天白露的精华,丰富了江水的内涵,增添了其清冽、纯净的感觉。
    • 用典:“只应千古后,长称伯伦情”,运用刘伶的典故,以刘伶自比,表明自己爱酒爱自然的旷达情怀,同时也提升了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“酒渴何方疗,江波一掬清”,直白地表达出酒渴后遇江水的欣喜。同时,用词精准,如“练”“泉声”等,生动地描绘出江水的色泽与声响。
  • 意境营造:通过对江水的色泽、声响、味道、光泽等方面的描写,营造出一种清新、纯净、自然的意境。诗中展现出诗人在江边饮酒解渴、品味江水的惬意场景,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱,仿佛置身于那江波清澈的环境之中。