此诗描绘了建昌渡夜晚的景象,通过对渡口周边自然与人文场景的刻画,抒发了诗人浓浓的思乡之情,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。
建昌渡暝吟
月照临官渡,乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树,月上建昌船。
市散渔翁醉,楼深贾客眠。
隔江何处笛,吹断绿杨烟。
鸟栖彭蠡树,月上建昌船。
市散渔翁醉,楼深贾客眠。
隔江何处笛,吹断绿杨烟。
简要说明
逐句注释
- “月照临官渡,乡情独浩然”:
- 字词:“临官渡”,即建昌渡;“浩然”,形容思绪广阔、悠长。
- 句意:月光洒在建昌渡口,思乡之情独自在心中涌起,绵绵不绝。
- “鸟栖彭蠡树,月上建昌船”:
- 字词:“彭蠡”,指鄱阳湖;“月上”,月亮升起照到。
- 句意:鸟儿栖息在鄱阳湖岸边的树上,月亮升起映照在建昌的船只上。
- “市散渔翁醉,楼深贾客眠”:
- 字词:“市散”,集市散了;“楼深”,楼阁深处。
- 句意:集市散了,渔翁喝醉了酒,楼阁深处的商人已经入眠。
- “隔江何处笛,吹断绿杨烟”:
- 字词:“绿杨烟”,指江边绿杨笼罩的雾气。
- 句意:隔着江水不知何处传来笛声,仿佛把江边绿杨笼罩的雾气都吹断了。
现代译文
月光洒在建昌渡口,
思乡之情独自悠悠涌起。
鸟儿栖息在鄱阳湖的树上,
月亮升起照在建昌的船只。
集市散后渔翁已醉倒,
楼阁深处商人已入眠。
隔着江水不知何处传来笛声,
仿佛吹断了江边绿杨的雾气。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中浓郁的思乡之情可以推测,可能是他在漂泊途中,途径建昌渡时所作。当时他远离家乡,看到建昌渡夜晚的景象,触景生情,从而写下了这首表达思乡之愁的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘月照渡口、鸟栖树、月上船、市散人眠、隔江笛声等一系列景象,将思乡之情融入其中,借这些景来抒发自己内心的孤寂与思乡之愁。
- 动静结合:“鸟栖彭蠡树”是静态描写,“月上建昌船”则有动态之感;“市散渔翁醉,楼深贾客眠”是静态画面,而“隔江何处笛”则是动态的声音描写。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出建昌渡夜晚的景象,用词精准,如“照”“栖”“上”“散”“醉”“眠”“吹断”等动词的使用,使画面富有动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。月光、飞鸟、醉渔翁、眠贾客、隔江笛声等元素组合在一起,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人的思乡之情和漂泊的孤独感。