这首诗以景起兴,诗人借景抒情,感慨时光流逝、人事变迁。诗中借用刘伶、宁戚的典故,表达了自己避世与伤时的复杂情绪,最后激励自己莫要逃避,应积极追求青云之志。
云散
云散天边落照和,关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉,宁戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待,莫说他山好薜萝。
刘伶避世唯沈醉,宁戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待,莫说他山好薜萝。
简要说明
逐句注释
- “云散天边落照和,关关春树鸟声多”:
- 字词:“落照”,落日的余晖;“和”,融合、和谐;“关关”,鸟叫声。
- 句意:天边的云朵散开,与落日的余晖相互融合,春天的树上鸟儿欢快地叫着,声音此起彼伏。
- “刘伶避世唯沈醉,宁戚伤时亦浩歌”:
- 字词:“刘伶”,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒、放诞不羁著称;“沈醉”,沉醉;“宁戚”,春秋时期卫国人,怀才不遇,曾在齐国放牛,借唱歌抒发自己的感慨。
- 句意:刘伶为了避世只能沉醉在酒中,宁戚因感伤时世而放声高歌。
- “已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波”:
- 字词:“岁华”,年华、时光;“皎镜”,指月亮,常象征时光流转;“颓波”,向下流的水,比喻衰败的趋势。
- 句意:已经怨恨时光在月亮的轮回中悄然流逝,更悲伤人事如同向下流的水一样,不可挽回地走向衰败。
- “青云自有鹓鸿待,莫说他山好薜萝”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“鹓鸿”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻志向高远的人;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处。
- 句意:高远的志向自然等待着有才能的人去实现,不要说别的山上有适合隐居的薜萝。
现代译文
天边的云朵渐渐散开,与落日的余晖和谐交融,
春天的树上鸟儿欢快啼鸣,叫声清脆又繁多。
刘伶为避世只能沉醉在美酒之中,
宁戚感伤时世也只能放声高歌。
我已怨恨时光在月亮的流转中匆匆过去,
更悲伤人事如流水般无可挽回地走向衰落。
高远的志向自会等待有才能的人去成就,
不要说别处的山上有适宜隐居的薜萝。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨时光、悲叹人事的情绪,可以推测是他在经历了社会的种种变故和挫折后所作。他既对时代的衰败感到无奈和悲伤,又不甘心就此消沉,内心充满了矛盾和挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用刘伶和宁戚的典故,借古喻今,委婉地表达了自己在乱世中的心境。刘伶的避世沉醉和宁戚的伤时浩歌,都是诗人自身情绪的写照,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 借景抒情:开篇描绘了云散、落照、春树、鸟声等春日傍晚的景色,看似宁静美好,实则为下文抒发感慨做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅和悲伤。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“落照和”“鸟声多”简洁而生动地勾勒出画面;“岁华添皎镜”“人事逐颓波”等表达,形象地传达出时光流逝和人事变迁的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两句的景语为全诗奠定了基调,后几句的抒情在历史典故和现实感慨的交织中,使意境更加深远,既展现了诗人对时代的忧虑,又体现了他不甘沉沦、渴望有所作为的心境。