含香

· 韦庄

含香高步已难陪,鹤到清霄势未回。
遇物旋添芳草句,逢春宁滞碧云才。
微红几处花心吐,嫩绿谁家柳眼开。
却去金銮为近侍,便辞鸥鸟不归来。

简要说明

这首诗主要表达了对友人高升的赞美与祝福之情。诗人先感慨友人高升难以追随,接着夸赞友人才华横溢,能随时吟出佳句。诗中还描绘了春日花草绽放的美好景象,最后点明友人即将进入金銮殿成为近侍,可能不再回归闲适生活。

逐句注释

  • “含香高步已难陪,鹤到清霄势未回”:
    • 字词:“含香”,古代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,后世遂以“含香”指在朝为官;“高步”,指地位高升;“鹤”,常象征高雅、超凡之人;“清霄”,高空。
    • 句意:友人在朝廷中地位高升,我已经难以追随,就像仙鹤飞到高空势头正盛不会回头。
  • “遇物旋添芳草句,逢春宁滞碧云才”:
    • 字词:“旋”,随即;“芳草句”,指优美的诗句;“宁”,岂;“碧云才”,南齐江淹有“日暮碧云合,佳人殊未来”的名句,后以“碧云才”称誉有文才的人。
    • 句意:友人遇到事物随即能吟出优美的诗句,遇到春天怎么会埋没他的才华呢。
  • “微红几处花心吐,嫩绿谁家柳眼开”:
    • 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如人睡眼初展。
    • 句意:几处地方有微微泛红的花心吐露,不知谁家的柳树冒出了嫩绿的新芽。
  • “却去金銮为近侍,便辞鸥鸟不归来”:
    • 字词:“金銮”,指金銮殿,皇宫中的重要宫殿;“近侍”,皇帝身边的侍从;“鸥鸟”,常象征闲适自由的生活。
    • 句意:友人即将到金銮殿成为皇帝的近侍,就要告别闲适自由的生活不再回来了。

现代译文

你在朝廷地位高升我已难追随,
就像仙鹤高飞势头正盛不回头。
遇到事物你能马上吟出好诗句,
逢着春天怎会埋没你的好才华。
几处微微泛红的花心正吐露,
不知谁家柳树冒出嫩绿新芽。
你即将去金銮殿做皇帝近侍,
就要告别闲适生活不再归来。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是友人即将进入朝廷担任重要官职时所作。诗人可能与友人交往密切,对友人的才华十分赞赏,在友人获得晋升机会时写下此诗表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“鹤到清霄势未回”比喻友人高升,形象地展现出友人仕途顺利、前景光明的状态。
    • 借景抒情:“微红几处花心吐,嫩绿谁家柳眼开”描绘春日美景,既烘托出友人高升时的喜悦氛围,也暗示友人在美好的时机获得晋升。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“遇物旋添芳草句,逢春宁滞碧云才”对仗工整,且“芳草句”“碧云才”等词语富有文学色彩,生动地夸赞了友人的才华。
  • 意境营造:诗中既有对友人高升的赞美,又有对春日景色的描绘,营造出一种既喜悦又略带惆怅的意境。喜悦于友人的仕途顺遂,惆怅于友人即将告别闲适生活投身官场。