铜仪

· 韦庄

铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅。
已喜汉官今再睹,更惊尧历又重开。
窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔。
谁念闭关张仲蔚,满庭春雨长蒿莱。

简要说明

这首诗描绘了节气变换、万物更新的景象,表达了诗人对时局变化、新秩序重开的欣喜,同时也流露出自身隐居寂寥、无人问津的感慨。

逐句注释

  • “铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅”:
    • 字词:“铜仪”,古代测节气的仪器;“葭灰”,芦苇茎中的薄膜烧成的灰,古人将其置于律管中,到了相应节气,灰会自行飞出;“暖律”,温暖的节候。
    • 句意:铜仪显示一夜之间节气变换,葭灰飞出,温暖的节候吹开了岭上的梅花。
  • “已喜汉官今再睹,更惊尧历又重开”:
    • 字词:“汉官”,借指唐朝的官员和典章制度;“尧历”,指历法,这里象征正统秩序。
    • 句意:欣喜地看到唐朝的典章制度如今又得以重现,更惊讶于正统的秩序再次开启。
  • “窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峦;“黛”,青黑色的颜料,常用来形容女子眉毛,这里形容山峦颜色;“苔”,青苔。
    • 句意:窗户中看到远处的山峦青黑如黛,门外的长江碧绿如青苔。
  • “谁念闭关张仲蔚,满庭春雨长蒿莱”:
    • 字词:“闭关张仲蔚”,张仲蔚是汉代隐士,这里诗人以张仲蔚自比;“蒿莱”,野草。
    • 句意:有谁会挂念像我这样闭门隐居的人呢,满庭院在春雨中长满了野草。

现代译文

铜仪一夜显示节气变换,葭灰飞出,
温暖的节候吹开了岭上的梅花。
欣喜地看到唐朝典章制度重现,
更惊讶正统秩序又重新开启啦。
窗户中远处山峦青黑如黛,
门外长江碧绿好似青苔。
有谁会念及我这隐居之人,
满庭院春雨中长满了野草。

创作背景

韦庄生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,唐朝灭亡后又经历了诸多战乱。这首诗具体创作时间不详,但大致是在局势有所稳定,新的秩序有重建迹象之时。诗人看到了一些复兴的希望,如典章制度的恢复等,因而写下此诗表达内心感受。同时,他自身隐居的处境也让他在欣喜之余,有了无人理解的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉官”“尧历”“张仲蔚”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富深沉。“汉官”“尧历”表达了对正统秩序恢复的欣喜,“张仲蔚”则寄托了诗人自身的隐居情怀。
    • 借景抒情:“窗中远岫青如黛,门外长江绿似苔”通过描绘窗外远景,营造出一种宁静而悠远的氛围,既展现了自然之美,也烘托出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“青如黛”“绿似苔”等比喻生动形象,使画面跃然纸上。同时,用词精准,“喜”“惊”等词准确地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种充满希望、生机盎然的意境,展现出时局好转带来的喜悦;后半部分则通过“闭关张仲蔚”“满庭春雨长蒿莱”等描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,与前文形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感。