江行西望

· 韦庄

西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。
欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。

简要说明

这首诗表达了诗人西望长安却遥不可及的感慨,以及长时间停船无事的寂寥心境,还流露出对友人的思念之情,想借画作传递自己的情感。

逐句注释

  • “西望长安白日遥”:
    • 字词:“白日”,指太阳,这里象征时间、空间的距离;“遥”,遥远。
    • 句意:向西眺望长安,太阳看起来十分遥远,寓意长安距离自己很远。
  • “半年无事驻兰桡”:
    • 字词:“兰桡”,装饰精美的船桨,这里代指船。
    • 句意:半年来都没有什么事情,船只一直停泊着。
  • “欲将张翰秋江雨”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,他见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂弃官回乡。这里借张翰表达思乡之情。
    • 句意:想要把如张翰所经历的秋江暮雨之景。
  • “画作屏风寄鲍昭”:
    • 字词:“鲍昭”,指南朝宋文学家鲍照,这里可能代指诗人的友人。
    • 句意:画成屏风寄给友人。

现代译文

向西眺望长安,太阳显得那么遥远,
半年来无所事事,船只静静停泊。
我想把张翰所遇的秋江暮雨之景,
画成屏风寄给远方的友人。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,长安历经战乱。此诗具体创作时间不详,但应是他在江上漂泊期间所作。诗人可能因战乱等原因无法回到长安,长时间停船江上,心中涌起对长安的思念和对友人的牵挂,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张翰和鲍照的典故。张翰的典故增添了思乡的情感内涵,鲍照则借指友人,使诗歌在有限的篇幅中蕴含了丰富的情感和文化底蕴。
    • 借景抒情:“秋江雨”这一景语,既描绘出江上的凄凉之景,又烘托出诗人内心的孤寂与思乡之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“遥”字形象地写出了长安与诗人之间的距离感,“半年无事”直白地表达出诗人长时间的无聊与无奈。
  • 意境营造:通过“西望长安”“秋江雨”等意象,营造出一种悠远、凄凉、孤寂的意境,将诗人思乡、念友的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。