题七步廊

· 韦庄

席门无计那残阳,更接檐前七步廊。
不羡东都丞相宅,每行吟得好篇章。

简要说明

这首诗围绕七步廊展开,表达了诗人虽身处简陋居所却不以为意,不羡慕权贵府邸,在这一方天地中能吟诗创作,流露出一种安贫乐道、注重精神追求的豁达情怀。

逐句注释

  • “席门无计那残阳,更接檐前七步廊”:
    • 字词:“席门”,用草席做门,指贫寒之家;“那”,同“奈”,无奈之意。
    • 句意:贫寒的居所面对残阳毫无办法,而这居所还连接着屋檐前的七步廊。
  • “不羡东都丞相宅,每行吟得好篇章”:
    • 字词:“东都”,古代多有以“东都”指称都城的情况,此处推测可能泛指繁华之地;“丞相宅”,丞相的府邸,象征权贵之家。
    • 句意:不羡慕繁华之地丞相的府邸,每次在这七步廊行走吟咏都能创作出好的篇章。

现代译文

贫寒的家门面对残阳无可奈何,
还连接着屋檐前那短短的七步廊。
我丝毫不羡慕东都丞相的豪宅,
在这七步廊行走吟诗就能出好章。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,虽晚年才得显达,但早年经历了诸多波折与困苦。这首诗可能创作于他生活较为困窘之时,面对简陋的居住环境,他以诗明志,表达自己不慕权贵、追求精神富足的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“席门”“七步廊”与“东都丞相宅”进行对比,突出诗人对物质享受的淡泊和对精神追求的重视。
    • 托物言志:借“七步廊”这一具体事物,表达自己在困境中依然能够保持创作灵感和豁达心态,坚守内心的追求。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却情感真挚。用朴素的语言直接抒发内心的想法,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对“席门”“残阳”“七步廊”等意象的描绘,营造出一种略显清冷、简陋却又宁静的意境。在这样的意境中,诗人不慕荣华、自得其乐的形象跃然纸上,给人以深刻的印象。