诗无敌

虞美人·深闺春色劳思想

隋唐五代 · 顾敻

深闺春色劳思想,恨共春芜长。
黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,琐窗前。
凭栏愁立双蛾细,柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。

简要说明

这首词描绘了深闺女子在春色中的相思之苦。女子看到春天的美景,心中涌起无尽的思念和怨恨,她凭栏愁立,盼望着远方的“玉郎”归来,无奈对方未归,只能让魂梦追逐杨花,绕遍天涯去寻找。

逐句注释

  • “深闺春色劳思想,恨共春芜长”:
    • 字词:“劳思想”,即引起思念;“春芜”,春天的杂草。
    • 句意:深闺中的春色引发了女子的思念之情,她的怨恨如同春天的杂草一样不断生长。
  • “黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,琐窗前”:
    • 字词:“娇啭”,娇柔地啼叫;“泥”,这里有迷恋的意思;“芳妍”,指美丽的景色;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
    • 句意:黄鹂娇柔地啼叫着,迷恋着这美丽的春色,杏花枝在轻烟的笼罩下如画一般,就在雕花窗前。
  • “凭栏愁立双蛾细,柳影斜摇砌”:
    • 字词:“双蛾细”,形容女子因忧愁而眉头紧锁;“砌”,台阶。
    • 句意:女子凭靠着栏杆忧愁地站立着,眉头紧锁,柳影在台阶上斜斜地摇曳。
  • “玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯”:
    • 字词:“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的心上人。
    • 句意:心上人还是没有回家,这让女子的魂梦追逐着杨花,绕遍天涯去寻找他。

现代译文

深闺中的春色撩动着我的情思,
心中的怨恨如春日杂草疯长。
黄鹂娇声啼鸣,迷恋这美好春光,
杏花枝如画般在轻烟中依傍,
就在那雕花窗前静静绽放。
我凭栏而立,忧愁紧锁双眉,
柳影在台阶上斜斜摇晃。
心爱的人啊还是不见归乡,
让我的魂梦追逐着杨花飘荡,
绕遍天涯把你寻访。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情、闺怨相思为主题。这首《虞美人》正是此类题材的典型作品。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是作者根据当时社会中普遍存在的女子闺怨现象创作而成,展现了女性在爱情中的期盼与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写春色,如“黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟”,以美好的春景反衬女子内心的孤独和怨恨,使情感表达更加深沉。
    • 情景交融:“柳影斜摇砌”,将女子的愁绪融入到摇曳的柳影之中,景中含情,生动地表现出女子的寂寞与哀愁。
    • 虚实结合:上阕实写春色,下阕“教人魂梦逐杨花,绕天涯”则是虚写,通过想象女子魂梦追逐杨花去寻找心上人,拓展了诗歌的意境,深化了相思之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“黄鹂娇啭”“杏枝如画”等描写,将春天的生机与美好展现得淋漓尽致,同时又用细腻的笔触刻画了女子的相思之苦,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从深闺春色到凭栏愁立,再到魂梦天涯,层层递进,将女子的相思之情推向高潮,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。